Acts 11:12 — compare English translations
Compare translationsActs 11:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
τὸ
ho
G3588
the
πνεῦμά
pneûma
G4151
spirit
μοι
egṓ
G1473
I
συνελθεῖν
synérchomai
G4905
to come together
αὐτοῖς
autós
G846
he
μηδὲν
mēdeís
G3367
no one
διακρίναντα
diakrínō
G1252
to distinguish
ἦλθον
érchomai
G2064
to come
δὲ
dé
G1161
but
σὺν
sýn
G4862
with
ἐμοὶ
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἓξ
héx
G1803
six
ἀδελφοὶ
adelphós
G80
brother
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
καὶ
kaí
G2532
and
εἰσήλθομεν
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
οἶκον
oîkos
G3624
house
τοῦ
ho
G3588
the
ἀνδρός
anḗr
G435
man
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Spirit told me to go with them, without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man's house.
-
King James Version Public Domain
And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Spirit said to me to go with them, not hesitating. And these six brothers also went with me, and we entered into the house of the man.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).