Acts 10:3 — compare English translations
Compare translationsActs 10:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶδεν
horáō
G3708
to see
ἐν
en
G1722
in
ὁράματι
hórama
G3705
vision
φανερῶς
phanerōs
G5320
manifestly
ὡσεὶ
hōseí
G5616
as it were
περὶ
perí
G4012
about
ὥραν
hṓra
G5610
hour
ἐνάτην
énnatos
G1766
ninth
τῆς
ho
G3588
the
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
ἄγγελον
ángelos
G32
angel
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
εἰσελθόντα
eisérchomai
G1525
to enter
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτὸν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
εἰπόντα
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
Κορνήλιε
Kornḗlios
G2883
Cornelius
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, "Cornelius!"
-
King James Version Public Domain
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
About the ninth hour of the day, he saw clearly in a vision an angel of God coming to him and saying to him, “Cornelius!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).