Acts 10:11 — compare English translations
Compare translationsActs 10:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
θεωρεῖ
theōréō
G2334
to behold
τὸν
ho
G3588
the
οὐρανὸν
ouranós
G3772
heaven
ἀνεῳγμένον
anoígō
G455
to open
καὶ
kaí
G2532
and
καταβαῖνον
katabaínō
G2597
to descend
σκεῦός
skeûos
G4632
vessel
τι
tìs
G5100
a certain
ὡς
hōs
G5613
as
ὀθόνην
othónē
G3607
linen
μεγάλην
mégas
G3173
great
τέσσαρσιν
téssares
G5064
four
ἀρχαῖς
archḗ
G746
beginning
καθιέμενον
kathíēmi
G2524
to send down
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,
-
King James Version Public Domain
And saw heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he sees the sky opened and a certain container, like a large sheet, descending, being let down by four corners to the earth,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).