2 Timothy 4:17 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 4:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
κύριός
kýrios
G2962
Lord
μοι
egṓ
G1473
I
παρέστη
parístēmi
G3936
to present
καὶ
kaí
G2532
and
ἐνεδυνάμωσέν
endynamóō
G1743
to strengthen
με
egṓ
G1473
I
ἵνα
hína
G2443
that
δι’
diá
G1223
through
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
τὸ
ho
G3588
the
κήρυγμα
kḗrygma
G2782
proclamation
πληροφορηθῇ
plērophoréō
G4135
to make full
καὶ
kaí
G2532
and
ἀκούσωσιν
akoúō
G191
to hear
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
καὶ
kaí
G2532
and
ἐρύσθην
rhýomai
G4506
to draw
ἐκ
ek
G1537
from
στόματος
stóma
G4750
mouth
λέοντος
léōn
G3023
lion
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.
-
King James Version Public Domain
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the proclamation might be fulfilled and all the Gentiles might hear. And I was rescued out of the mouth of the lion.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).