2 Timothy 2:21 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 2:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐὰν
eán
G1437
if
οὖν
oûn
G3767
therefore
τις
tìs
G5100
a certain
ἐκκαθάρῃ
ekkathaírō
G1571
to cleanse
ἑαυτὸν
heautoû
G1438
himself
ἀπὸ
apó
G575
from
τούτων
hoûtos
G3778
this
ἔσται
eimí
G1510
to be
σκεῦος
skeûos
G4632
vessel
εἰς
eis
G1519
into
τιμήν
timḗ
G5092
honor
ἡγιασμένον
hagiázō
G37
to hallow
εὔχρηστον
eúchrēstos
G2173
useful
τῷ
ho
G3588
the
δεσπότῃ
despótēs
G1203
master
εἰς
eis
G1519
into
πᾶν
pâs
G3956
all
ἔργον
érgon
G2041
work
ἀγαθὸν
agathós
G18
good
ἡτοιμασμένον
hetoimázō
G2090
to prepare
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If anyone therefore purges himself from these, he will be a vessel for honor, sanctified, and suitable for the master's use, prepared for every good work.
-
King James Version Public Domain
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, if someone has cleansed himself from these, he will be a container for honor, having been sanctified, useful to the master, having been prepared for every good work.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).