2 Timothy 2:10 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 2:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὰ
diá
G1223
through
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
πάντα
pâs
G3956
all
ὑπομένω
hypoménō
G5278
to endure
διὰ
diá
G1223
through
τοὺς
ho
G3588
the
ἐκλεκτούς
eklektós
G1588
chosen
ἵνα
hína
G2443
that
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτοὶ
autós
G846
he
σωτηρίας
sōtēría
G4991
salvation
τύχωσιν
tynchánō
G5177
to happen
τῆς
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
μετὰ
metá
G3326
with
δόξης
dóxa
G1391
glory
αἰωνίου
aiṓnios
G166
eternal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore I endure all things for the chosen ones' sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
-
King James Version Public Domain
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because of this, I endure all things because of the elect so that they also may obtain salvation in Christ Jesus, with eternal glory.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).