2 Thessalonians 1:11 — compare English translations
Compare translations2 Thessalonians 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Εἰς
eis
G1519
into
ὃ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
προσευχόμεθα
proseúchomai
G4336
to pray
πάντοτε
pántote
G3842
always
περὶ
perí
G4012
about
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἵνα
hína
G2443
that
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἀξιώσῃ
axióō
G515
to deem worthy
τῆς
ho
G3588
the
κλήσεως
klēsis
G2821
calling
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
καὶ
kaí
G2532
and
πληρώσῃ
plēróō
G4137
to fulfill
πᾶσαν
pâs
G3956
all
εὐδοκίαν
eudokía
G2107
pleasure
ἀγαθωσύνης
agathōsýnē
G19
goodness
καὶ
kaí
G2532
and
ἔργον
érgon
G2041
work
πίστεως
pístis
G4102
faith
ἐν
en
G1722
in
δυνάμει
dýnamis
G1411
power
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To this end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith, with power;
-
King James Version Public Domain
Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For this we also pray always for you, so that our God may consider you worthy of the calling and he may fulfill every desire of goodness and work of faith in power
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).