2 Peter 3:4 — compare English translations
Compare translations2 Peter 3:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
λέγοντες
légō
G3004
to say
ποῦ
poû
G4226
somewhere
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
ἐπαγγελία
epangelía
G1860
announcement
τῆς
ho
G3588
the
παρουσίας
parousía
G3952
presence
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀφ’
apó
G575
from
ἧς
hós
G3739
who
γὰρ
gár
G1063
for
οἱ
ho
G3588
the
πατέρες
patḗr
G3962
father
ἐκοιμήθησαν
koimáō
G2837
to sleep
πάντα
pâs
G3956
all
οὕτως
hoútō
G3779
thus
διαμένει
diaménō
G1265
to remain
ἀπ’
apó
G575
from
ἀρχῆς
archḗ
G746
beginning
κτίσεως
ktísis
G2937
creation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and saying, "Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation."
-
King James Version Public Domain
And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and saying, “Where is the promise of his coming? For since the fathers fell asleep, all things continue in the same way from the beginning of creation.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).