2 Peter 1:3 — compare English translations
Compare translations2 Peter 1:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὡς
hōs
G5613
as
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
τῆς
ho
G3588
the
θείας
theîos
G2304
God
δυνάμεως
dýnamis
G1411
power
αὐτοῦ
autós
G846
he
τὰ
ho
G3588
the
πρὸς
prós
G4314
to
ζωὴν
zōḗ
G2222
life
καὶ
kaí
G2532
and
εὐσέβειαν
eusébeia
G2150
godliness
δεδωρημένης
dōréomai
G1433
to present
διὰ
diá
G1223
through
τῆς
ho
G3588
the
ἐπιγνώσεως
epígnōsis
G1922
precise knowledge
τοῦ
ho
G3588
the
καλέσαντος
kaléō
G2564
to call
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
ἰδίᾳ
ídios
G2398
one's own
δόξῃ
dóxa
G1391
glory
καὶ
kaí
G2532
and
ἀρετῇ
arétē
G703
virtue
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;
-
King James Version Public Domain
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As his divine power has given to us all the things for life and godliness through the knowledge of the one having called us through his glory and excellence,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).