2 Peter 1:18 — compare English translations
Compare translations2 Peter 1:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ταύτην
hoûtos
G3778
this
τὴν
ho
G3588
the
φωνὴν
phōnḗ
G5456
voice
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
ἠκούσαμεν
akoúō
G191
to hear
ἐξ
ek
G1537
from
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
ἐνεχθεῖσαν
phérō
G5342
to carry
σὺν
sýn
G4862
with
αὐτῷ
autós
G846
he
ὄντες
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὄρει
óros
G3735
mountain
τῷ
ho
G3588
the
ἁγίῳ
hágios
G40
saint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This voice we heard come out of heaven when we were with him in the holy mountain.
-
King James Version Public Domain
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And we ourselves heard this voice, having been brought from heaven, being with him on the holy mountain.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).