2 Kings 5:26 — compare English translations
Compare translations2 Kings 5:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
לֹא
lôʼ
H3808
not
לִבִּ֣י
lêb
H3820
heart
הָלַ֔ךְ
hâlak
H1980
to walk
כַּאֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
הָֽפַךְ
hâphak
H2015
to overturn
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
מֵעַ֥ל
ʻal
H5921
upon
מֶרְכַּבְתּ֖וֹ
merkâbâh
H4818
chariot
לִקְרָאתֶ֑ךָ
qirʼâh
H7125
to meet
הַעֵ֞ת
ʻêth
H6256
time
לָקַ֤חַת
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֶּ֨סֶף֙
keçeph
H3701
silver
וְלָקַ֣חַת
lâqach
H3947
to take
בְּגָדִ֔ים
beged
H899
garment
וְזֵיתִ֤ים
zayith
H2132
olive
וּכְרָמִים֙
kerem
H3754
vineyard
וְצֹ֣אן
tsôʼn
H6629
flock
וּבָקָ֔ר
bâqâr
H1241
cattle
וַעֲבָדִ֖ים
ʻebed
H5650
servant
וּשְׁפָחֽוֹת
shiphchâh
H8198
maid
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to him, Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and oxen, and men-servants and maid-servants?
-
King James Version Public Domain
And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to him, “Did my heart not go when the man turned from upon his chariot to meet you? a time to take silver or to take clothing or olives trees or vineyards or sheep or cattle or male servants or female servants?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).