Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/2-kings/15/20

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

2 Kings 15:20

Compare translations

2 Kings 15:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וַיֹּצֵא֩ yâtsâʼ H3318 to go out מְנַחֵ֨ם Mᵉnachêm H4505 Menahem אֶת ʼêth H853 - הַכֶּ֜סֶף keçeph H3701 silver עַל ʻal H5921 upon יִשְׂרָאֵ֗ל Yisrâʼêl H3478 Israel עַ֚ל ʻal H5921 upon כָּל kôl H3605 all גִּבּוֹרֵ֣י gibbôwr H1368 mighty הַחַ֔יִל chayil H2428 strength לָתֵת֙ nâthan H5414 to give לְמֶ֣לֶךְ melek H4428 king אַשּׁ֔וּר ʼAshshûwr H804 Assyria חֲמִשִּׁ֧ים chămishshîym H2572 fifty שְׁקָלִ֛ים sheqel H8255 shekel כֶּ֖סֶף keçeph H3701 silver לְאִ֣ישׁ ʼîysh H376 man אֶחָ֑ד ʼechâd H259 one וַיָּ֨שָׁב֙ shûwb H7725 to return מֶ֣לֶךְ melek H4428 king אַשּׁ֔וּר ʼAshshûwr H804 Assyria וְלֹא lôʼ H3808 not עָ֥מַד ʻâmad H5975 to stand שָׁ֖ם shâm H8033 there בָּאָֽרֶץ ʼerets H776 land

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and didn't stay there in the land.
  • King James Version Public Domain
    And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Menahem brought forth the silver over Israel, over all of the mighty of valor, to give to the king of Assyria, 50 silver shekels to one man. And the king of Assyria returned, and he did not stay there in the land.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.