2 John 1:7 — compare English translations
Compare translations2 John 1:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
πολλοὶ
polýs
G4183
many
πλάνοι
plános
G4108
wandering
ἐξῆλθαν
exérchomai
G1831
to come forth
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
κόσμον
kósmos
G2889
world
οἱ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
ὁμολογοῦντες
homologéō
G3670
to agree with
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστὸν
Christós
G5547
Christ
ἐρχόμενον
érchomai
G2064
to come
ἐν
en
G1722
in
σαρκί
sárx
G4561
flesh
οὗτός
hoûtos
G3778
this
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
πλάνος
plános
G4108
wandering
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἀντίχριστος
antíchristos
G500
Antichrist
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.
-
King James Version Public Domain
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For many deceivers have gone out into the world, the ones not confessing Jesus Christ coming in flesh. This is the deceiver and the antichrist.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).