2 Corinthians 7:3 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 7:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πρὸς
prós
G4314
to
κατάκρισιν
katákrisis
G2633
condemnation
οὐ
ou
G3756
not
λέγω
légō
G3004
to say
προείρηκα
prolégō
G4302
to predict
γὰρ
gár
G1063
for
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
καρδίαις
kardía
G2588
heart
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἐστε
eimí
G1510
to be
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
συναποθανεῖν
synapothnḗskō
G4880
to die with
καὶ
kaí
G2532
and
συνζῆν
syzáō
G4800
to live together
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together.
-
King James Version Public Domain
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I do not speak for your condemnation; for I have already said that you are in our hearts to die together and to live together.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).