2 Corinthians 11:4 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 11:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
μὲν
mén
G3303
truly
γὰρ
gár
G1063
for
ὁ
ho
G3588
the
ἐρχόμενος
érchomai
G2064
to come
ἄλλον
állos
G243
another
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
κηρύσσει
kērýssō
G2784
to proclaim
ὃν
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἐκηρύξαμεν
kērýssō
G2784
to proclaim
ἢ
ḗ
G2228
or
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
ἕτερον
héteros
G2087
another
λαμβάνετε
lambánō
G2983
to take
ὃ
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἐλάβετε
lambánō
G2983
to take
ἢ
ḗ
G2228
or
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
gospel
ἕτερον
héteros
G2087
another
ὃ
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἐδέξασθε
déchomai
G1209
to receive
καλῶς
kalōs
G2573
well
ἀνέχεσθε
anéchomai
G430
to sustain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if he who comes preaches another Jesus, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different gospel, which you did not accept, you put up with that well enough.
-
King James Version Public Domain
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if indeed one coming proclaims another Jesus whom we did not proclaim, or you receive a different spirit which you did not receive or a different gospel which you did not accept, you are bearing with well!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).