2 Corinthians 10:14 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 10:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
γὰρ
gár
G1063
for
ὡς
hōs
G5613
as
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐφικνούμενοι
ephiknéomai
G2185
to come upon
εἰς
eis
G1519
into
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ὑπερεκτείνομεν
hyperekteínō
G5239
to stretch beyond
ἑαυτούς
heautoû
G1438
himself
ἄχρι
áchri
G891
until
γὰρ
gár
G1063
for
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἐφθάσαμεν
phthánō
G5348
to anticipate
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
εὐαγγελίῳ
euangélion
G2098
gospel
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For we don't stretch ourselves too much, as though we didn't reach to you. For we came even as far as to you with the Gospel of Christ,
-
King James Version Public Domain
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For we are not overextending ourselves, as though we did not reach to you, for we came even as far as you with the gospel of Christ,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).