2 Chronicles 34:21 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 34:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְכוּ֩
yâlak
H3212
to walk
דִרְשׁ֨וּ
dârash
H1875
to seek
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בַּעֲדִ֗י
bᵉʻad
H1157
behind
וּבְעַד֙
bᵉʻad
H1157
behind
הַנִּשְׁאָר֙
shâʼar
H7604
to remain
בְּיִשְׂרָאֵ֣ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּבִֽיהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
עַל
ʻal
H5921
upon
דִּבְרֵ֥י
dâbâr
H1697
word
הַסֵּ֖פֶר
çêpher
H5612
book
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נִמְצָ֑א
mâtsâʼ
H4672
to find
כִּֽי
kîy
H3588
that
גְדוֹלָ֤ה
gâdôwl
H1419
great
חֲמַת
chêmâh
H2534
wrath
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נִתְּכָ֣ה
nâthak
H5413
to pour out
בָ֔נוּ
עַל֩
ʻal
H5921
upon
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
שָׁמְר֤וּ
shâmar
H8104
to keep
אֲבוֹתֵ֨ינוּ֙
ʼâb
H1
father
אֶת
ʼêth
H853
-
דְּבַ֣ר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַעֲשׂ֕וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
כְּכָל
kôl
H3605
all
הַכָּת֖וּב
kâthab
H3789
to write
עַל
ʻal
H5921
upon
הַסֵּ֥פֶר
çêpher
H5612
book
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Go you, inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is the wrath of Yahweh that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of Yahweh, to do according to all that is written in this book.
-
King James Version Public Domain
Go, enquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Go, seek Yahweh on behalf of me, and on behalf of the one who remains in Israel and in Judah, concerning the words of the scroll that has been found. For great is the rage of Yahweh that is poured out on us because our fathers have not kept the word of Yahweh to do like all that is written on this scroll.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).