1 Timothy 6:3 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 6:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
ἑτεροδιδασκαλεῖ
heterodidaskaléō
G2085
to teach differently
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
προσέρχεται
prosérchomai
G4334
to draw near
ὑγιαίνουσιν
hygiaínō
G5198
to be healthy
λόγοις
lógos
G3056
word
τοῖς
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
καὶ
kaí
G2532
and
τῇ
ho
G3588
the
κατ’
katá
G2596
down
εὐσέβειαν
eusébeia
G2150
godliness
διδασκαλίᾳ
didaskalía
G1319
teaching
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If anyone teaches a different doctrine, and doesn't consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,
-
King James Version Public Domain
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If anyone is teaching differently and does not come to the healthy words, the ones of our Lord Jesus Christ, and to the teaching according to godliness,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).