1 Peter 5:12 — compare English translations
Compare translations1 Peter 5:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Διὰ
diá
G1223
through
Σιλουανοῦ
Silouanós
G4610
Silvanus
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
τοῦ
ho
G3588
the
πιστοῦ
pistós
G4103
faithful
ἀδελφοῦ
adelphós
G80
brother
ὡς
hōs
G5613
as
λογίζομαι
logízomai
G3049
to reckon
δι’
diá
G1223
through
ὀλίγων
olígos
G3641
little
ἔγραψα
gráphō
G1125
to write
παρακαλῶν
parakaléō
G3870
to call beside
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιμαρτυρῶν
epimartyréō
G1957
to testify
ταύτην
hoûtos
G3778
this
εἶναι
eimí
G1510
to be
ἀληθῆ
alēthḗs
G227
true
χάριν
cháris
G5485
grace
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
εἰς
eis
G1519
into
ἣν
hós
G3739
who
στῆτε
hístēmi
G2476
to stand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.
-
King James Version Public Domain
By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Through Silvanus, the faithful brother, as I regard, I wrote to you briefly, exhorting and testifying this to be the true grace of God. Stand in it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).