1 Peter 3:22 — compare English translations
Compare translations1 Peter 3:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅς
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
δεξιᾷ
dexiós
G1188
right
θεοῦ
theós
G2316
God
πορευθεὶς
poreúomai
G4198
to go
εἰς
eis
G1519
into
οὐρανόν
ouranós
G3772
heaven
ὑποταγέντων
hypotássō
G5293
to subject
αὐτῷ
autós
G846
he
ἀγγέλων
ángelos
G32
angel
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξουσιῶν
exousía
G1849
authority
καὶ
kaí
G2532
and
δυνάμεων
dýnamis
G1411
power
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
-
King James Version Public Domain
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who is at the right hand of God, having gone into heaven, with angels and authorities and powers having been subjected to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).