1 Peter 1:11 — compare English translations
Compare translations1 Peter 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐραυνῶντες
ereunáō
G2045
to search
εἰς
eis
G1519
into
τίνα
tís
G5101
who
ἢ
ḗ
G2228
or
ποῖον
poîos
G4169
of what sort
καιρὸν
kairós
G2540
time
ἐδήλου
dēlóō
G1213
to declare
τὸ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
αὐτοῖς
autós
G846
he
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
προμαρτυρόμενον
promartýromai
G4303
to testify beforehand
τὰ
ho
G3588
the
εἰς
eis
G1519
into
Χριστὸν
Christós
G5547
Christ
παθήματα
páthēma
G3804
suffering
καὶ
kaí
G2532
and
τὰς
ho
G3588
the
μετὰ
metá
G3326
with
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
δόξας
dóxa
G1391
glory
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
searching for who or what kind of time the Spirit of Christ, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Christ, and the glories that would follow them.
-
King James Version Public Domain
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
inquiring into whom or what time the Spirit of Christ in them was revealing, testifying beforehand the sufferings of Christ and the glories after these things.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).