1 Corinthians 9:5 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 9:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μὴ
mḗ
G3361
not
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχομεν
échō
G2192
to have
ἐξουσίαν
exousía
G1849
authority
ἀδελφὴν
adelphḗ
G79
sister
γυναῖκα
gynḗ
G1135
woman
περιάγειν
periágō
G4013
to lead around
ὡς
hōs
G5613
as
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
λοιποὶ
loipoí
G3062
remaining
ἀπόστολοι
apóstolos
G652
apostle
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἀδελφοὶ
adelphós
G80
brother
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
Κηφᾶς
Kēphâs
G2786
Peter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
-
King James Version Public Domain
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do we certainly not have a right to take along a believing wife, even as the rest of the apostles and the brothers of the Lord and Cephas?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).