1 Corinthians 8:6 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 8:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλ’
allá
G235
but
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
εἷς
heîs
G1520
one
θεὸς
theós
G2316
God
ὁ
ho
G3588
the
πατήρ
patḗr
G3962
father
ἐξ
ek
G1537
from
οὗ
hós
G3739
who
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
εἰς
eis
G1519
into
αὐτόν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
εἷς
heîs
G1520
one
κύριος
kýrios
G2962
Lord
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστός
Christós
G5547
Christ
δι’
diá
G1223
through
οὗ
hós
G3739
who
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
δι’
diá
G1223
through
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
-
King James Version Public Domain
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
yet for us one God the Father, from whom all things and for whom we, and one Lord Jesus Christ, through whom all, and through whom we.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).