1 Corinthians 6:18 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 6:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
φεύγετε
pheúgō
G5343
to flee
τὴν
ho
G3588
the
πορνείαν
porneía
G4202
sexual immorality
πᾶν
pâs
G3956
all
ἁμάρτημα
hamártēma
G265
sin
ὃ
hós
G3739
who
ἐὰν
eán
G1437
if
ποιήσῃ
poiéō
G4160
to make
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
human being
ἐκτὸς
ektós
G1622
outside
τοῦ
ho
G3588
the
σώματός
sōma
G4983
body
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
πορνεύων
porneúō
G4203
to commit immorality
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ἴδιον
ídios
G2398
one's own
σῶμα
sōma
G4983
body
ἁμαρτάνει
hamartánō
G264
to sin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Flee sexual immorality! "Every sin that a man does is outside the body," but he who commits sexual immorality sins against his own body.
-
King James Version Public Domain
Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Flee from sexual immorality! Every sin that a man might commit is outside the body, but the one being sexually immoral sins against his own body.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).