1 Corinthians 3:13 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 3:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἑκάστου
hékastos
G1538
each
τὸ
ho
G3588
the
ἔργον
érgon
G2041
work
φανερὸν
phanerós
G5318
evident
γενήσεται
gínomai
G1096
to become
ἡ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
ἡμέρα
hēméra
G2250
day
δηλώσει
dēlóō
G1213
to declare
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐν
en
G1722
in
πυρὶ
pŷr
G4442
fire
ἀποκαλύπτεται
apokalýptō
G601
to disclose
καὶ
kaí
G2532
and
ἑκάστου
hékastos
G1538
each
τὸ
ho
G3588
the
ἔργον
érgon
G2041
work
ὁποῖόν
hopoîos
G3697
what sort
ἐστιν
eimí
G1510
to be
τὸ
ho
G3588
the
πῦρ
pŷr
G4442
fire
αὐτὸ
autós
G846
he
δοκιμάσει
dokimázō
G1381
to test
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is.
-
King James Version Public Domain
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the work of each one will become evident, for the day will display; for it is revealed in fire, and the fire itself will test of what sort is the work of each one.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).