1 Corinthians 16:11 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 16:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μή
mḗ
G3361
not
τις
tìs
G5100
a certain
οὖν
oûn
G3767
therefore
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐξουθενήσῃ
exouthenéō
G1848
to despise
προπέμψατε
propémpō
G4311
to send before
δὲ
dé
G1161
but
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
εἰρήνῃ
eirḗnē
G1515
peace
ἵνα
hína
G2443
that
ἔλθῃ
érchomai
G2064
to come
πρός
prós
G4314
to
με
egṓ
G1473
I
ἐκδέχομαι
ekdéchomai
G1551
to receive
γὰρ
gár
G1063
for
αὐτὸν
autós
G846
he
μετὰ
metá
G3326
with
τῶν
ho
G3588
the
ἀδελφῶν
adelphós
G80
brother
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.
-
King James Version Public Domain
Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, let no one despise him. But help him on his way in peace, so that he may come to me, for I am expecting him with the brothers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).