1 Corinthians 16:11

Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Corinthians 16:11 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

1 Corinthians 16:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-corinthians/16/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.
  • King James Version Public Domain
    Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore, let no one despise him. But help him on his way in peace, so that he may come to me, for I am expecting him with the brothers.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
  • King James Version Public Domain
    Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    let no man therefore despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come unto me: for I expect him with the brethren.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    let no man therefore despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come unto me: for I expect him with the brethren.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Let no man therefore despise him: but conuey him foorth in peace, that he may come vnto me: for I looke for him with the brethren.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Let no man therefore despise him, but conduct ye him on his way in peace: that he may come to me. For I look for him with the breatheren.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    no one, then, may despise him; and send ye him forward in peace, that he may come to me, for I expect him with the brethren;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    no one, then, may despise him; and send him forward in peace, that he may come to me, for I expect him with the brothers;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Let no one despise him. Help him on his way in peace, so that he may come to me. For I am expecting him to come along with the brothers.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore, let no one despise him. But help him on his way in peace, so that he may come to me, for I am expecting him with the brothers.
  • Darby Bible Public Domain
    Let not therefore any one despise him; but set him forward in peace, that he may come to me; for I expect him with the brethren.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.
  • Webster's Bible Public Domain
    Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come to me: for I look for him with the brethren.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Don't let anyone look down on him. Cheerfully send him on his way so he can come and see me—the brothers and sisters and I are waiting for him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    See then that he has the honour which is right. But send him on his way in peace, so that he may come to me: for I am looking for him with the brothers.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Therefore let no one despise him. But send him on his way in peace so that he may come to me, for I am expecting him with the brothers.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Let no man despyse him: but convaye him forthe in peace that he maye come vnto me. For I loke for him with the brethren.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐκδέχομαι
ekdéchomai
G1551
“to receive”
Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 1st person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Middle or Passive deponent
Mood
Indicative
Person
1st person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G1537 and G1209

TDNT: 02:56,1

1. to receive, accept 2. to look for, expect, wait for, await
  1. μή mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  2. τις tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  3. οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
  4. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  5. ἐξουθενήσῃ exouthenéō G1848 “to despise” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular
  6. προπέμψατε propémpō G4311 “to send before” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  7. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  8. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  9. ἐν en G1722 “in” Preposition
  10. εἰρήνῃ eirḗnē G1515 “peace” Noun, Dative, Singular, Feminine
  11. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  12. ἔλθῃ érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular
  13. πρός prós G4314 “to” Preposition
  14. με egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Singular
  15. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  16. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  17. μετὰ metá G3326 “with” Preposition
  18. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  19. ἀδελφῶν adelphós G80 “brother” Noun, Genitive, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

20
words
18
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐκδέχομαι to receive G1551 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐκδέχομαι to receive G1551 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • αὐτὸν he G846 ×3

Cross-references

8

Topical passages linked to 1 Corinthians 16:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Timothy 4:12 Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
  • Acts 15:33 After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.
  • Titus 2:15 Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.
  • 1 Corinthians 16:6 But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.
  • 1 Corinthians 16:10 Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.
  • Luke 10:16 Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me."
  • 1 Thessalonians 4:8 Therefore he who rejects doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.
  • 3 John 1:6 They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a manner worthy of God,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on 1 Corinthians 16:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

16:11-12 Apollos: See study note on 1:12.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

1Co 16:11. Ἀυτὸν, him) a young man, Psa 119:141, νεώτερος ἐγώ εἰμι καἰ ΕΞΟΥΔΕΝΩΜΕΝΟΣ, I am rather young and am DESPISED.—ἀδελφῶν, the brethren) who likewise are looking for him; or else, who are likewise to come.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians

Charles Hodge

1Co_16:11

Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.

Therefore, i.e. because he works the work of the Lord, he is entitled to respect, and ought not to be despised. Perhaps it was Timothys youth that made the apostle specially solicitous on this account, 1Ti_4:12. But conduct him forth in peace; i.e. attend him on his journey in a friendly manner. That he may come to me. It was not Pauls wish that Timothy should remain in Corinth; but after having executed his commission, 1Co_4:17, he was to return to the apostle. He did thus return, and was with Paul when he wrote the second Epistle, 2Co_1:1. I expect him with the brethren, i.e. the brethren whom Paul had appointed as Timothys traveling companions. It is rare in the New Testament that we read of any one going on a missionary tour alone.

Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Safe and sound, and that with all kinds of courtesy.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

despise--This charge is not given concerning any other of the many messengers whom Paul sent. Ti1 4:12 accounts for it (compare Psa 119:141). He was a young man, younger probably than those usually employed in the Christian missions; whence Paul apprehending lest he should, on that account, be exposed to contempt, cautions him, "Let no man despise thy youth" [PALEY, Horæ Paulinæ].

conduct--set him on his way with every mark of respect, and with whatever he needs (Tit 3:13).

in peace-- (Act 15:33; Heb 11:31). "Peace" is the salutation of kindness and respect in the East; and so it stands for every blessing. Perhaps here there is too a contrast between "peace" and the "contentions" prevalent at Corinth (Co1 1:11).

I look for him--He and Titus were appointed to meet Paul in Troas, whither the apostle purposed proceeding from Ephesus (Co2 2:12-13). Paul thus claims their respect for Timothy as one whom he felt so necessary to himself as "look for" to him [THEOPHYLACT].

with the brethren--Others besides Erastus accompanied Timothy to Macedonia (compare Co1 16:12; Act 19:22).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. Let no man - despise him] Let none pretend to say that he has not full authority from God to do the work of an evangelist.

But conduct him forth in peace] I believe, with Bp. Pearce, that this clause should be translated and pointed thus: accompany him upon his journey, that he may come unto me in peace, (εν ειρηνη, in safety,) as the word is used in Mr 5:34; and Lu 7:50.

For I look for him with the brethren.] Εκδεχομαι - αυτον μετα των αδελφων. This clause should not be understood as if Paul was expecting certain brethren with Timothy; but it was the brethren that were with Paul that were looking for him; I, with the brethren, am looking for him.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) For I look for him with the brethren.—Timothy and Erastus (Act_19:22) had been sent through Macedonia to Corinth some time before this Epistle was written, but when they had been despatched the full knowledge of the state of affairs at Corinth had not reached St. Paul. Now that he knows how very bad is the condition of the Corinthian Church, and what need it has of vigorous treatment, he sends not only his Epistle, but with it Titus and two other brethren. (See 2Co_8:18; 2Co_8:22-23.) In energy and firmness of character Titus was a striking contrast to Timothy, while he equally shared the spirit and confidence of St. Paul. (See Introduction, and 2 Corinthians 7, 8) He therefore was not only a bearer of this Epistle, but one fully competent and willing to deal energetically with the recalcitrant spirit of some sections of the Corinthian Church. The Apostle here expresses the hope that Timothy may join Titus and his party when they take their departure from Corinth.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. conduct him forth] This phrase is translated bring on a journey in 1Co_16:6. See note there.

with the brethren] i.e. those who took charge of this Epistle. Cf. passages cited in the first note on 1Co_16:10 and 2Co_8:22; 2Co_8:13; 2Co_9:3; 2Co_9:5. They were no doubt sent straight from Ephesus, and they might either find Timothy there, or he might reach Corinth after them. In either case he was to return with them.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

As touching our brother Apollos,.... Who was a senior man to Timothy, an eloquent preacher, one who had been at Corinth, and was well known to the saints there, and greatly approved by many of them; wherefore the apostle excuses it, that he should send the one, and not the other, and shows that it was no fault of his: for, says he,

I greatly desired him to come unto you with the brethren; who seem to be Timotheus and Erastus, see Act 19:22. He greatly importuned him to go along with them, knowing how acceptable he would be among them, and hoping he might be of great use to them in composing their differences, and rectifying their disorders.

But his will was not at all to come at this time; or "it was not the will"; that is, of God, as some supply it, for him to come now; or he had no mind himself, nor could he be persuaded; he had reasons to himself why he judged it not proper to come at present: however, for their encouragement it is added,

but he will come when he shall have convenient time; he is not averse to coming, but some things at present hinder him; when he has a suitable opportunity he will make use of it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

11 Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.

Ver. 11. Let no man despise him] For his youth; for he hath lived much in a little time (as it is said of our Edward VI), and is an old young man, μειρακιογερων, as was Macarius the Egyptian.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Let no man, therefore, despise him - Let no one despise him on account of his youth and inexperience. It is probable that some of the more wealthy and proud, some who valued themselves on their wisdom and experience, would be disposed to look upon him with contempt. On another occasion, he directed Timothy so to live as that no one should have occasion to despise him on account of his youth 1Ti 4:12; and he here urges on the Corinthians, that they should not despise him because be was a young man, and comparatively inexperienced. A minister of the gospel, though young, should receive the respect that is due to his office; and if he conducts himself in accordance with his high calling, his youth should be no barrier to the confidence and affection of even aged and experienced Christians. It should be rather a reason why they should treat him with affection, and encourage him in his work.

But conduct him forth in peace - That is, when he leaves you. Attend him on his way, and help him forward on his journey to me; see the note on 1Co 16:6.

For I look for him with the brethren - Erastus accompanied Timothy in this journey Act 19:22, and probably there were others with him. Titus also had been sent to Corinth 2Co 12:17-18, and it is not improbable that Paul had desired Titus to bring with him to Ephesus some of the Corinthian brethren, as he might need their assistance there - Grotius.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Let no man therefore despise him; either because he is a very young man, 1Ti 4:12, or upon any other account.

But conduct him forth in peace, that he may come unto me; but when he cometh away, show him the respect you use to show me, conduct him in his way.

For I look for him with the brethren; for I have need of his help here, in carrying on the business of the gospel; and therefore I, with the brethren here, expect him; or, I expect him with the rest of the brethren, who are in like manner employed abroad in carrying about the gospel.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

11. Despise him—Paul said to Timothy himself, “Let no man despise thy youth,” (1Ti_4:12,) as if his youth were the only thing that could be despised.

In peace—As with a parting salaam.

With the brethren— What brethren these were with whom he wished Timothy to come is uncertain. Stanley suggests that the bearers of this epistle were to be a sort of mission to Corinth, with Apollos at their head, but that he declined. “This mission was composed of Titus and two other brethren,” (2Co_8:18; 2Co_8:22-23,) whose names are not mentioned. With these brethren, probably, it was that Paul expected Timothy to come.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Let no man therefore despise him. His youth and modesty seemed to invite a contempt which was only too consonant with the character of the Corinthians. I look for him with the brethren. There was a reason for adding this. The Corinthians would see that any unkindness or contempt shown towards Timothy would at once be reported to St. Paul. Who "the brethren" are is not mentioned, for in Act_19:22 we are only told that Timothy was accompanied by Erastus. Perhaps St. Paul means with the brethren who conveyed this letter (see ver. 12), and who, as he supposed, would meet with Timothy at Corinth, or fall in with him on their return to meet St. Paul in Macedonia. One of these brethren must have been Titus, (2Co_2:13 2Co_7:6, 2Co_7:7) and there were two others.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

I look for him with the brethren -- that accompany him.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

let no man therefore despise him [ 1Ti_4:12 ]. But set him forward on his journey in peace, that he may come unto me: for I expect him with the brethren. [Timothy, as we have seen, went the long route by way of Macedonia, no doubt visiting the churches as he journeyed. Soon after his departure the messengers from Corinth arrived, bringing the letter from that church, and Paul sends this answer to it by Titus. Now, Titus was evidently despatched by the short route across the sea, with instructions to return by way of Macedonia. Therefore Paul uses "if," for he supposes that Titus may reach Corinth, discharge his errand, start through Macedonia, and there intercept Timothy so as to prevent his ever reaching Corinth. And this very thing seems to have happened, for Titus and Timothy, returning, evidently met Paul at Philippi, where he wrote his second Corinthian letter ( 2Co_1:1 ); yet only Titus is spoken of as having brought any report of the condition of affairs at Corinth ( 2Co_7:6-7 ). The Corinthians, therefore, had no chance to show their love for Paul by their welcome of Timothy. Paul's words with regard to him remind us that he was at that time a young man and liable to be intimidated by the factious, arrogant spirit of the Corinthians. Timothy seems to have been of a diffident and sensitive nature ( 1Ti_5:21-23 ; 2Ti_1:6-8 ). Paul warns them that any unkindness shown to this young man will soon be reported him, for he expects Timothy to return with Titus, Erastus and those with them-- Act_19:22 ; 2Co_12:17-18 ; 2Co_8:18 ; 2Co_8:23 ]

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

11. Let no man despise him. He was a young man. See 1 Tim. 4:12. I expect him with the brethren. That he came with them, as expected, is seen from 2 Cor. 1:1.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

11. προπέμψατε. See 1Co 16:6.

μετὰ τῶν ἀδελφῶν, i.e. those who took charge of this Epistle. See passages cited in the second note on 1Co 16:10, and 2Co 8:22-23; 2Co 9:3; 2Co 9:5. They were no doubt sent straight from Ephesus, and they might either find Timothy there, or he might reach Corinth after them. In either case he was to return with them.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

11.] Recommendation of Timothy to their good reception and offices. He had preceded Paul (Act 19:22) in the journey to Macedonia. From ἐὰν ἔλθῃ, it would appear to have been probable, but not quite certain, that he would visit them. In ch. 4:17, he is described as sent on for that purpose: so that the ἐάν may merely refer to the uncertainties of the journey.

11. ἐν εἰρήνῃ] χωρὶς μάχης καὶ φιλονεικίας, Theophyl., and similarly Chrys.

ἵνα ἔλθ.] the aim of προπέμψ..

ἐκδέχ. γὰρ αὐτ.] καὶ τοῦτο φοβοῦντος αὐτοὺς ἦν. ἵνα γὰρ εἰδότες, ὅτι πάντα εἰρήσεται πρὸς αὐτὸν ἅπερ ἂν πάθῃ, ἐπιεικέστεροι γένωνται, διὰ τοῦτο προσέθηκεν· ἐκδ. γ. αὐτ. Chrys. Hom. xliv. p. 407. Theophyl. adds, ἅμα δὲ καὶ αἰδεσιμώτερον αὐτὸν ποιῶν, εἴγε οὕτως ἀναγκαῖον τοῦτον ἔχει, ὥστε ἐκδέχεσθαι αὐτόν.

By μετὰ τῶν ἀδελφῶν it would appear, comparing ver. 12, that more brethren besides Erastus (Act 19:22) accompanied Timotheus to Macedonia. It is hardly probable (as Calov. and De W., al.), that μετὰ τ. ἀδ. is to be taken with ἐκδέχομαι: ‘I and the brethren expect him.’

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

11. μή τις οὖν αὐτὸν ἐξουθενήσῃ. ‘Let no one therefore set him at nought—treat him as of no account.’ (1:28, 6:4; 2Co 10:10; Gal 4:14; 1Th 5:20). Except Mar 9:12, the verb is found only in Paul and Luke. It is stronger than καταφρονείτω (1Ti 4:12; comp. 11:22). Beng. quotes, νεώτερος ἐγώ εἰμι καὶ ἐξουδενωμένος (Psa 119:141: adolescentulus sum ego et contemptus; but here the Vulg. has spernat, with contemnere for καταφρονεῖν.

ἐν εἰρήῃ. To be taken with προπέμψατε, not with ἵνα ἔλθῃ, which would have little point. ‘When he departs, let him see that he has your good will, and that he leaves no bad feeling in any of you.’ ‘In peace’ at the conclusion of his intercourse with them will be a fitting result of ‘without fear’ at the beginning of it. The last clause shows why they ought to set Timothy forward on his journey with peace and good will; he will be on his way to the Apostle, who is expecting him.

μετὰ τῶν ἀδελφῶν. Erastus is the only one mentioned in Act 19:22; but there may have been others, or St Paul may have expected others. The words need not mean more than that Timothy is not likely to come alone. This, however, is so unimportant a meaning that some prefer taking μετὰ τ. ἀδ. with ἐκδέχομαι: ‘I am expecting him and so are the brethren.’ This is an awkward construction, but it has more point. ‘The brethren’ in this case will be the same as ‘the brethren’ in v. 12, viz. those who brought the letter from Corinth and are waiting to take back the Apostle’s reply. The meaning would then be, ‘Send him back to me in peace, and then the brethren who are waiting for him will be able to start with my answer to you’.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Corinthians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 20 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ekdéchomai (“to receive”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ekdéchomai carries the sense “to receive.” How does it shape the verse?
  2. Acts 17:16 shares the word «to receive» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “he” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.