1 Corinthians 15:37 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 15:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὃ
hós
G3739
who
σπείρεις
speírō
G4687
to sow
οὐ
ou
G3756
not
τὸ
ho
G3588
the
σῶμα
sōma
G4983
body
τὸ
ho
G3588
the
γενησόμενον
gínomai
G1096
to become
σπείρεις
speírō
G4687
to sow
ἀλλὰ
allá
G235
but
γυμνὸν
gymnós
G1131
naked
κόκκον
kókkos
G2848
grain
εἰ
ei
G1487
if
τύχοι
tynchánō
G5177
to happen
σίτου
sîtos
G4621
wheat
ἤ
ḗ
G2228
or
τινος
tìs
G5100
a certain
τῶν
ho
G3588
the
λοιπῶν
loipoí
G3062
remaining
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.
-
King James Version Public Domain
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And what you sow, you do not sow the body that will be, but a bare seed—perhaps wheat or something else.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).