1 Corinthians 11:34 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 11:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
πεινᾷ
peináō
G3983
to hunger
ἐν
en
G1722
in
οἴκῳ
oîkos
G3624
house
ἐσθιέτω
esthíō
G2068
to eat
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
εἰς
eis
G1519
into
κρίμα
kríma
G2917
decree
συνέρχησθε
synérchomai
G4905
to come together
τὰ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
λοιπὰ
loipoí
G3062
remaining
ὡς
hōs
G5613
as
ἂν
án
G302
if
ἔλθω
érchomai
G2064
to come
διατάξομαι
diatássō
G1299
to appoint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.
-
King James Version Public Domain
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If anyone is hungry, let him eat at home, so that you might not come together for judgment. Now the remaining things, I will give directions when I come.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).