1 Corinthians 11:23 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 11:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
γὰρ
gár
G1063
for
παρέλαβον
paralambánō
G3880
to receive
ἀπὸ
apó
G575
from
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ὃ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
παρέδωκα
paradídōmi
G3860
to deliver
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
νυκτὶ
nýx
G3571
night
ᾗ
hós
G3739
who
παρεδίδετο
paradídōmi
G3860
to deliver
ἔλαβεν
lambánō
G2983
to take
ἄρτον
ártos
G740
bread
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.
-
King James Version Public Domain
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I received from the Lord what I also passed on to you, that the Lord Jesus, on the night in which he was betrayed, took bread,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).