1 Corinthians 11:22 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 11:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μὴ
mḗ
G3361
not
γὰρ
gár
G1063
for
οἰκίας
oikía
G3614
house
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχετε
échō
G2192
to have
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ἐσθίειν
esthíō
G2068
to eat
καὶ
kaí
G2532
and
πίνειν
pínō
G4095
to drink
ἢ
ḗ
G2228
or
τῆς
ho
G3588
the
ἐκκλησίας
ekklēsía
G1577
assembly
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καταφρονεῖτε
kataphronéō
G2706
to despise
καὶ
kaí
G2532
and
καταισχύνετε
kataischýnō
G2617
to dishonor
τοὺς
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
ἔχοντας
échō
G2192
to have
τί
tís
G5101
who
εἴπω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἐπαινέσω
epainéō
G1867
to approve
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἐν
en
G1722
in
τούτῳ
hoûtos
G3778
this
οὐκ
ou
G3756
not
ἐπαινῶ
epainéō
G1867
to approve
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What, don't you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God's assembly, and put them to shame who don't have? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don't praise you.
-
King James Version Public Domain
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For do you certainly not have houses in to eat and to drink? Or do you despise the church of God and humiliate the ones having nothing? What should I say to you? Should I praise you for this? I do not praise you!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).