1 Corinthians 1:30 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 1:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐξ
ek
G1537
from
αὐτοῦ
autós
G846
he
δὲ
dé
G1161
but
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ἐστὲ
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
ὃς
hós
G3739
who
ἐγενήθη
gínomai
G1096
to become
σοφία
sophía
G4678
wisdom
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
ἀπὸ
apó
G575
from
θεοῦ
theós
G2316
God
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
righteousness
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
ἁγιασμὸς
hagiasmós
G38
purification
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπολύτρωσις
apolýtrōsis
G629
ransom
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:
-
King James Version Public Domain
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But because of him, you are in Christ Jesus, who was made for us wisdom from God, righteousness, and also sanctification and redemption,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).