1 Corinthians 1:13 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 1:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μεμέρισται
merízō
G3307
to divide
ὁ
ho
G3588
the
Χριστός
Christós
G5547
Christ
μὴ
mḗ
G3361
not
Παῦλος
Paûlos
G3972
Paul
ἐσταυρώθη
stauróō
G4717
to crucify
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἢ
ḗ
G2228
or
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομα
ónoma
G3686
name
Παύλου
Paûlos
G3972
Paul
ἐβαπτίσθητε
baptízō
G907
to baptize
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?
-
King James Version Public Domain
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he? Or were you baptized in the name of Paul?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).