1 Chronicles 11:22 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 11:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּנָיָ֨ה
Bᵉnâyâh
H1141
Benaiah
בֶן
bên
H1121
son
יְהוֹיָדָ֧ע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
Jehoiada
בֶּן
bên
H1121
son
אִֽישׁ
ʼîysh
H376
man
חַ֛יִל
chayil
H2428
strength
רַב
rab
H7227
many
פְּעָלִ֖ים
pôʻal
H6467
work
מִֽן
min
H4480
from
קַבְצְאֵ֑ל
Qabtsᵉʼêl
H6909
Kabzeel
ה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
הִכָּ֗ה
nâkâh
H5221
to strike
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
שְׁנֵ֤י
shᵉnayim
H8147
two
אֲרִיאֵל֙
ʼărîyʼêl
H739
lion
מוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וְ֠הוּא
hûwʼ
H1931
he
יָרַ֞ד
yârad
H3381
to go down
וְהִכָּ֧ה
nâkâh
H5221
to strike
אֶֽת
ʼêth
H853
-
הָאֲרִ֛י
ʼărîy
H738
lion
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַבּ֖וֹר
bôwr
H953
pit
בְּי֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַשָּֽׁלֶג
sheleg
H7950
snow
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he killed the two [sons of] Ariel of Moab: he went down also and killed a lion in the midst of a pit in time of snow.
-
King James Version Public Domain
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Benaiah, the son of Jehoiada, a son of a man of valor, many of deeds, from Kabzeel. He, he struck the two Ariel of Moab. And he, he went down and struck a lion in the midst of the pit on a day of snow.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).