Titus 3

Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι πειθαρχεῖν πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι

to remind · he · beginning · authority · to subject · to obey · to · all · work · good · ready · to be

μηδένα βλασφημεῖν ἀμάχους εἶναι ἐπιεικεῖς πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πραΰτητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους

no one · to blaspheme · uncontentious · to be · gentle · all · to display · meekness · to · all · human being

ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι ἀπειθεῖς πλανώμενοι δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες στυγητοί μισοῦντες ἀλλήλους

to be · for · formerly · and · we · foolish · disobedient · to lead astray · to serve · desire · and · pleasure · variegated · in · malice · and · envy · to lead through · detestable · to hate · one another

ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ

when · but · the · goodness · and · the · love of mankind · to appear · the · savior · we · God

οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς ἀλλὰ κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεος ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλινγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου

not · from · work · the · in · righteousness · who · to make · we · but · down · the · he · mercy · to save · we · through · bathing · regeneration · and · renewal · spirit · saint

οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν

who · to pour out · upon · we · richly · through · Jesus · Christ · the · savior · we

ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου

that · to justify · the · that one · grace · heir · to become · down · hope · life · eternal

πιστὸς ὁ λόγος καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις

faithful · the · word · and · about · this · to will · you · to affirm strongly · that · to think · good · work · to set before · the · to believe · God · this · to be · good · and · profitable · the · human being

μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι

foolish · but · inquiry · and · genealogy · and · strife · and · fight · learned in law · to stand around · to be · for · unprofitable · and · vain

αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ

heretic · human being · with · one · and · second · admonition · to beg pardon

εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος

to see · that · to pervert · the · such · and · to sin · to be · self-condemned

Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τυχικόν σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι

when · to send · Aristarchus · to · you · or · Tychicus · to hasten · to come · to · I · into · Nicopolis · there · for · to judge · to winter

Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ

teacher of the law · the · learned in law · and · Apollos · diligently · to send before · that · no one · he · to leave

μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι

to learn · but · and · the · our · good · work · to set before · into · the · necessary · necessity · that · not · to be · unfruitful

Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ’ ἐμοῦ πάντες ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν

to draw · you · the · with · I · all · to draw · the · to love · we · in · faith · the · grace · with · all · you