Psalms 89:22

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 89:22 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 89:22 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/89/22.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.
  • King James Version Public Domain
    The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The enemy will not exact from him, and a son of wickedness will not oppress him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    No enemy will exact tribute; no wicked man will oppress him.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    No enemy will exact tribute; no wicked man will oppress him.
  • King James Version Public Domain
    The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The enemie shall not oppresse him, neither shall the wicked hurt him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    An enemy exacteth not upon him, And a son of perverseness afflicteth him not.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    An enemy does not exact on him, || And a son of perverseness does not afflict him.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    No enemy will deceive him; no son of wickedness will oppress him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The enemy will not exact from him, and a son of wickedness will not oppress him.
  • Darby Bible Public Domain
    No enemy shall exact upon him, nor the son of wickedness afflict him;
  • World Messianic Bible Public Domain
    No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\89:21\\With whom my hand shall be established: my arm also shall strengthen him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    His enemies will not deceive him; the wicked will not bring him down.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (89-23) The enemy shall not exact from him; nor the son of wickedness afflict him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is יַשִּׁ֣א to lend H5378 — appearing just 4 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

יַשִּׁ֣א to lend H5378 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 2 nouns
  • 1 preposition
  • 2 particles

Verb forms

  • יַשִּׁ֣א Hiphil · Imperfect
  • אוֹיֵ֣ב Qal · Participle Active
  • יְעַנֶּֽנּוּ Piel · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 11 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Psalms 89:22 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 7:10 I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as at the first,
  • 1 Chronicles 17:9 I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,
  • Matthew 4:1–10 Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
  • John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.
  • 2 Thessalonians 2:3 Let no one deceive you in any way. For it will not be, unless the departure comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 88 (Hebrew Psalm 89). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 89:22 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לֹֽא יַשִּׁ֣א אוֹיֵ֣ב בּ֑וֹ וּבֶן עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ

No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 88:22 Septuagint · lemma form

ὁ γάρ χείρ ἐγώ συν ἀντιλαμβάνω αὐτός καί ὁ βραχίων ἐγώ καταἰσχύω αὐτός

The enemy shall have no advantage against him; and the son of transgression shall not hurt him again.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 89:22 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 89:22 The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

Ver. 22. The enemy shall not exact upon him] Or, shall profit nothing, not prosper at all, as the Chaldee and Greek have it.

Nor the son of wickedness] Heb. of injurious evil, one that is set upon mischief, as Aaron said, this people is wholly set upon wickedness, Exo 32:22.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

23. (Psa 89:22) The enemy shall not vex him, and the son of iniquity shall not afflict him. The verb in the first clause means specifically to annoy or persecute as a creditor his debtor. The second clause is copied almost word for word, from 2Sa 7:10. Compare 1Ch 17:9.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 22. The enemy shall not exact upon him] None of his enemies shall be able to prevail against him. It is worthy of remark that David was never overthrown; he finally conquered every foe that rose up against him. Saul's persecution, Absalom's revolt, Sheba's conspiracy, and the struggle made by the partisans of the house of Saul after his death, only tended to call forth David's skill, courage, and prowess, and to seat him more firmly on his throne. The Philistines, the Ammonites, the Syrians, &c., united all their forces to crush him, but in vain: "God beat down all his foes before his face," and variously plagued those who opposed him, Ps 89:23.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

22 The enemy shall not exact upon him. Here it is declared in express terms, that although David may not be without enemies, the power of God will be always ready to maintain and defend him, that he may not be oppressed with unrighteous violence. It is accordingly affirmed, that David will not be tributary to his enemies, as he who is vanquished in battle is constrained to grant such conditions of peace as his conqueror may dictate, however injurious to himself these may be. When his enemies are called sons of iniquity, it is tacitly intimated, that this government will be so exempt from tyranny and extortion, that whoever shall attempt to overthrow it will be involved in the perpetration of wrong and wickedness. The amount is, that David and his successors will be so secure and strongly fortified by the divine protection, that it will be impossible for their enemies to treat them as they would wish. In regard to the fact, that God suffered this kingdom to be greatly afflicted, so that David’s successors were constrained to pay a vast amount of tribute to foreign and heathen kings, it is not at variance with this promise; for, although the power of the kingdom was reduced, it was enough that the root still remained, until Christ came, in whose hand the kingdom was at length firmly established. As both the king and the people wickedly rejected this singular blessing of God, the kingdom was often shaken through their own default, afterwards impaired, and finally ruined. Yet God, to confirm his oracle concerning the perpetuity of this kingdom, ceased not all along to cherish and preserve some hope, by contending against their ingratitude. Besides, when mention is made of David’s haters and oppressors, it is intimated, that this throne will not be privileged with exemption from annoyances and troubles, inasmuch as there will be always some who will rise up in hostility against it, unless God set himself in opposition to them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(22) Exact.—This meaning is possible, and is supported by the LXX. and Vulgate, “shall not get profit.” There may be an allusion to Deu_15:6, but perhaps it is better to take the verb in the same sense as the Hebrew margin of Psa_55:15, “shall not surprise him;” Symmachus has, “lead him astray.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

22. shall not exact upon him] Shall not oppress him as a creditor oppresses a debtor. But the sense is doubtful, and the word probably means surprise him, fall upon him unawares, as in Psa_55:15.

nor the son of wickedness afflict him] The phrase is taken from 2Sa_7:10, where however it is applied to the people.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And I will beat down his foes before his face,.... In Judea, and in the Gentile world; more especially in Rome Pagan, and Rome Papal; in the most public manner, before his Gospel, and the ministry of it by his servants; and they shall either submit unto it, or be broken to pieces as a potter's vessel; for he must reign till all enemies are put under his feet, Co1 15:25,

and plague them that hate him; that would not have him to reign over them, the unbelieving Jews, and all the followers of antichrist; who are either plagued with the judgments of God here, or with everlasting punishment hereafter, with which they will be tormented for ever and ever, Luk 19:14 or "strike" (d) them with a rod of iron, with his wrath and vengeance; strike them down to the ground, and to the lowest hell.

(d) "percutiam", Pagninus, Montanus, Musculus, Piscator, Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The enemy shall not exact upon him - The literal meaning here is derived from the force sometimes used in extorting or demanding a debt, where no indulgence is shown, but where it is exacted to the last mite, whether the man is able to pay it or not. Compare Mat 18:25, Mat 18:28. Then it is used to denote oppression, or subjugation, which is the idea here. The enemy shall not be suffered to act the part of one who rigidly exacts the payment of a debt; that is, he shall not be allowed to oppress him.

Nor the son of wickedness afflict him - This is copied almost literally from 2Sa 7:10. The phrase “the son of wickedness” means simply the wicked. He shall not fall into the hands, or under the power of wicked men.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Not exact upon him; not conquer him, or make him tributary. Or, shall not deceive or circumvent him, as this word is used, Gen 3:13; 2Ki 18:29.

Afflict him, to wit, so as to overthrow or destroy him.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 22. The enemy shall not exact upon him; he shall not be vexed and persecuted as a helpless debtor by an extortionate creditor.

Nor the son of wickedness afflict him. Graceless men shall no longer make his life a burden. David had in his earlier history been hunted by Saul like a partridge on the mountains, and though he had striven in all things to act justly towards Saul, because he was the Lord's anointed, yet Saul was never content with his displays of loyalty, but persecuted him relentlessly. The covenant, therefore, engaged that his life of hardship and oppression should come to an end for ever; it did so in David's own person, and more remarkably still in the life of Solomon his son. Who does not in all this see a type of the Lord Jesus, who though he was once seized for our debts, and also evil entreated by the ungodly, is now so exalted that he can never be exacted upon any more, neither can the fiercest of his enemies vex him again. No Judas can now betray him to death, no Pilate can deliver him to be crucified. Satan cannot tempt him, and our sins cannot burden him.

Ver. 22. The enemy shall not exact upon him. The allusion appears to us to be made to a cruel and unjust creditor, who exacts not only his just debts, but some exaggerated demand, with usurious interest, which was not permitted. Williams, quoted by Ed. of Calvin.

Ver. 22-23.

1. A prophecy of the conflict of the Messiah with Satan. Satan could not exact any debt or homage for him.

2. Of his refutation of his enemies. "I will beat down", etc. The Scribes and Pharisees were beaten down before his face.

3. Of the destruction of their city and nation. "And plague them", etc.

Psalms 89:23*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

22. Shall not exact upon him—Shall not levy tribute.

Afflict him— Oppress, or maltreat him. Compare 2Sa_7:10. Such was God’s purpose, and only the unbelief and disobedience of the people ever suspended or reversed the decree. The Herodians, in Christ’s time, were a political sect who held it was lawful for a Jew to pay tribute and submit to a heathen government, (Mat_22:16-17,) but the nation never accepted the doctrine.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him. (see 2Sa_7:10, which has supplied the very words of the second clause)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Exact - Not conquer him or make him tributary.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nâshâʼ (“to lend”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to lend” (nâshâʼ) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 1 Samuel 22:2, which shares the word «to lend», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “not” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. «יַשִּׁ֣א» is a Hiphil Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.