Psalms 102:16

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 102:16 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 102:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/102/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
  • King James Version Public Domain
    When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For Yahweh builds Zion; he appears in his glory.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For the LORD will rebuild Zion; He has appeared in His glory.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For the LORD will rebuild Zion; He has appeared in His glory.
  • King James Version Public Domain
    When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For the LORD hath built up Zion, he hath appeared in his glory;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    When the Lord shall build vp Zion, and shall appeare in his glory,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the Gentiles shall fear thy name, O Lord, and all the kings of the earth thy glory.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For Jehovah hath builded Zion, He hath been seen in His honour,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For YHWH has built Zion, || He has been seen in His glory,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Yahweh will rebuild Zion and will appear in his glory.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For Yahweh builds Zion; he appears in his glory.
  • Darby Bible Public Domain
    When Jehovah shall build up Zion, he will appear in his glory.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For the LORD has built up Zion. He has appeared in his glory.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\102:15\\So the heathen shall fear the name of the LORD: and all the kings of the earth thy glory.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For the Lord will rebuild Jerusalem; he will appear in glory.
  • Bible in Basic English Public Domain
    When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (102-17) When the LORD hath built up Zion, when He hath appeared in His glory;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 conjunction

Verb forms

  • בָנָ֣ה Qal · Perfect
  • נִ֝רְאָ֗ה Niphal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 12 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

14

Topical passages linked to Psalms 102:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 60:1–2 Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you.
  • Psalms 147:2 Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.
  • Jeremiah 33:7 I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
  • Zechariah 2:6–13 Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh; 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh.
  • Psalms 51:18 Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
  • Psalms 69:35 For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
  • Psalms 97:6 The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
  • Isaiah 2:2–3 It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, And shall be raised above the hills; And all nations shall flow to it.
  • Isaiah 14:26 This is the purpose that is purposed on the whole earth; and this is the hand that is stretched out on all the nations.
  • Isaiah 60:7 All the flocks of Kedar shall be gathered together to you, the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar; and I will glorify the house of my glory.
  • Isaiah 61:3 to appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
  • Isaiah 66:18 For I [know] their works and their thoughts: [the time] comes, that I will gather all nations and languages; and they shall come, and shall see my glory.
  • Jeremiah 31:4 Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel: again shall you be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry.
  • Micah 2:9 You drive the women of my people out from their pleasant houses; From their young children you take away my blessing forever.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 101 (Hebrew Psalm 102). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 102:16 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּֽי בָנָ֣ה יְהוָ֣ה צִיּ֑וֹן נִ֝רְאָ֗ה בִּכְבוֹדֽוֹ

For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 101:16 Septuagint · lemma form

καί φοβέω ὁ ἔθνος ὁ ὄνομα κύριος καί πᾶς ὁ βασιλεύς ὁ γῆ ὁ δόξα σύ

For the Lord shall build up Sion, and shall appear in his glory.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, John Gill's Exposition discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 102:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 102:16 When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

Ver. 16. When the Lord shall build up Zion] Isaiah had foretold that the second temple should be more glorious than the first, Isa 54:11; Isa 60:17, the stones whereof were types of those living stones whereof that spiritual temple was to be built, 1Pe 2:5, and wherein God would manifest more of his glory than ever he had done in all the world besides.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_102:16

When the Lord shall build up Zion, He shall appear in His glory.

The building up of Zion

I. When may Zion, or the Christian Church, be said to be built up?

1. When sinners are converted to God.

2. When Christian converts grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour.

3. When pure and undefiled religion spreads to the ends of the earth.

II. The building of Zion is Gods own work.

1. He is the Author, Cause, and Fountain of all blessedness.

2. He has promised prosperity, success, and extension to the Christian Church.

III. In the building up of the Christian Church, there is an extraordinary display of the glory of God. Conclusion:--

1. Christians may see how much reason they have to be confident and joyful under the most discouraging circumstance which occur, both with respect to themselves and the Church.

2. The duty of Christians to observe, with habitual attention, the course of Providence, and diligently to compare it with the designs announced in prophecy.

3. Reproof to those who are saying that the time is not yet come for the friends of Zion to exert themselves with diligence and zeal for her building up, extension, and glory.

4. The extreme folly, impiety, and danger of those who ridicule our hopes, and attempt to oppose the progress of the gospel

5. This subject is eminently fitted to illuminate our path, and direct our steps, in the present situation of the world.

6. Our subject affords great encouragement to missionary plans and exerstions. (W. B. Browne.)

The glory of God displayed in the building up of Zion

I. The building up of Zion is wholly the work of God. In affecting this work, indeed, it pleaseth God to employ and to honour mortal men, and other creatures, visible and invisible. He calls pastors and teachers for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ, by publishing and enforcing the doctrine of salvation. He raises up kings and queens, and princes and nobles, to be nursing fathers and nursing mothers to His Church. He gives a Paul to plant, and an Apollos to water. This He does, however, not because He stands in absolute need of them, nor because of any fitness they possess in themselves to accomplish the end. All their motions and operations and success depend entirely upon God.

II. When it pleaseth God to build up zion, He appears in His glory.

1. Consider the materials of which the Church is built. When a building of strength, of beauty, and of magnificence, is to be erected, men collect the most excellent materials that can be procured. But here, materials are chosen and employed which are in themselves the most worthless, and the most unlikely to answer the purpose.

2. Consider the instruments which God employs for accomplishing this great object (1Co_1:27-28; Mat_21:16; 2Co_12:9).

3. Consider the circumstances of the times in which Zion is most remarkably built up; times the most unlikely for her revival. Such was her condition at the close of the seventy years captivity, when she was like a valley of dry bones. Such was her condition when the Word was made flesh, and tabernacled on earth; and when the apostles of Jesus were sent forth to propagate the Gospel among the nations, blinded by the god of this world, sitting in darkness, and in the region and shadow of death.

III. What the particular glories are which He then displays.

1. His unsearchable wisdom. The plots and combinations of avowed enemies, their strength, their artful policy, their cruelty, their persecutions, nay, the very imperfections, faults, and corruptions of sincere friends (like the contention between Paul and Barnabas), all contribute to the building of the Church, though all of them seem to have a quite contrary tendency.

2. His almighty power. So eminently is this Divine excellence manifested in this work, that it is not unusually represented in prophecy, as a new creation (Isa_65:17-18).

3. His holiness.

4. His benignity.

5. His faithfulness.

6. His justice. (T. Davidson, D.D.)

Gods glory in the building up of Zion

I remember to have seen, close by the side of the Alps, a house which had upon its front words to this effect: This house was built entirely by the skill, wealth, and industry of its inhabitants. It struck me as not being a very modest thing to put in front of ones house, for after all the structure was not very marvellous; but when we look at the glorious architecture of the Church of God, it would be no mean part of its lustre that it may fittingly bear such an inscription as this--This house was built entirely by the wisdom, the munificence, and the power of the infinite Jehovah.

I. Zion built up.

1. One essential to the building up of Zion is practical conversion. As we see our sons converted, and the great miracle of regeneration still being performed, we take heart and are of good courage to go on in the work of the Lord.

2. A public confession of faith must follow conversion. It is the duty of every Christian--nay, it is the instinct of his spiritual life--to avow the faith which he has received, and avowing it, he finds himself associated with others who have made the same profession, and he assists them in holy labour. When he is strong he ministers of his strength to the weak, and when he is himself weak, he borrows strength from those who just then may happen to be strong in the faith.

3. We cannot build without union. A house must have its doors, and its windows, its foundation, its rafters, and its ceiling. So, a church must be organized; it must have its distinct offices and officers; it must have its departments of labour, and proper men must be found, according to Christs own appointment, to preside over those departments.

4. There must also be edification and instruction in the faith. No neglect of an appeal to the passions, certainly; no forgetfulness as to what is popular and exciting; but with this we must have the solid bread-corn of the kingdom, without which Gods children will faint in the weary way of this wilderness.

5. It does not strike me, however, that I have yet given a full picture of the building up of a church, for a church such as I have described would not yet answer the end for which Christ ordained it. Christ ordained His Church to be His great aggressive agency in combating with six, and with the world that lieth in the wicked one.

6. After a church has become all that I have been describing, the next thing it ought to do should be to think of the formation of other churches. The building up of an empire must often be by colonization; and it is the same with the Church.

II. The building up of Zion is, according to the text, connected with Jehovahs being glorified.

1. God often appears in glory to me as one of His builders, and I will tell you in what respect. When I have been sitting to see inquirers, I have sometimes found that God has blessed to the conversion of souls some of my worst sermons--those which I thought I could weep over, which seemed more than ordinarily weak, and lacking in all the elements likely to make them blessed, except that they were sincerely spoken.

2. Persons have been brought up and educated under sermons that are as hostile to spiritual life as the plague is to natural life. The case of Luther is one instance of this, and in all such cases God appears in His glory.

3. Think, too, of the agencies which are abroad hostile to the Church of God. What a splendid thing was that--may we see it repeated in our own day!--when the twelve fishermen first attacked Roman idolatry. The prestige of ages made the idolatry of Rome venerable; it had an imperial Caesar and all his legions at its back, and every favourable auspice to defend it. Those twelve men, with no patronage but the patronage of the King of kings, with no learning except that which they had learned at the feet of Jesus, with weapons as simple as Davids sling and stone, went forth to the fight; and you know how the grisly head of the monstrous idolatry was by and by in the hands of the Christian champion as he returned rejoicing from the fray. So shall it be yet again, and then, amidst the acclamation of myriad witnesses, shall God appear in His glory.

III. The hope excited. If God be glorified by the building up of Zion, then most certainly Zion will be built. If He is glorified by the conversion, and by the banding together of converted men and women, then it seems but natural to hope, yea, with certainty we may conclude that the zeal of the Lord of Hosts will perform it. I like the spirit in which Luther used to say, that when he could get God into his quarrels he felt safe. When it was Luther alone, he did not know which way it would go; but when he felt that his God would be compromised and dishonoured if such a thing were not done, and would be glorified if it were done, then he felt safe enough. So in the great crusade of truth is not God with us beyond a doubt? The honour of the Church is intertwisted with the honour and glory of Christ; if she shall pass away, if she be deserted, then where is her Captain, her Head, her Husband?

IV. Our whole subject suggests an inquiry. Have I any part or lot in this work which is to bring glory to God? I may have to do with it in two ways, as a builded one, or as a builder. I can have nothing to do with it in the latter capacity, unless I have had to do with it in the former. God will be glorified in the building up of Zion: shall I minister to His glory by being part of the Zion that is to be built up? If thou wouldst glorify God, humble thyself, and receive salvation from the Lord Jesus Christ: and then, being built upon this foundation, thou shall glorify God. The inquiry shapes itself afresh. Hast thou anything to do with glorifying God in respect of being thyself a builder up of Zion? Did you ever win a soul to Christ? (C. H. Spurgeon.)

Zion built--the glory of the Lord

I. Zion may lie for a time in a somewhat ruinous condition.

1. When but few are converted--when a preached Gospel does not reach the heart--and when pardon, grace, and salvation are not seen, and acknowledged, to be the most important objects that can be attended to or pursued.

2. When many of the professors of religion draw back, and the enemy of souls hath so far prevailed as to lessen their number. When a worldly and carnal, proud or contentious spirit, or any other proceeding from the same corrupt source, makes inroads among Christians, carries them off from those societies to which they belonged, and from that allegiance they owed and professed to Christ; her walls are broken.

3. When the religious character of those who compose the Church of God is low. When those who belong to Christ are weak in faith, and inconstant in their affections; when they are so immersed in the cares and concerns of this world as that they move but slowly on the road to that for which they were born, and to which they ought ever to aspire; when they do not attend the house of God with that constancy, pleasure, and profit they once did; when they read not the Word of God with that relish and self-appreciation which they formerly experienced--and when the warmth of their holy zeal and devotion is abated, the Church is in an unhappy state.

II. To build up zion is the work and province of God.

1. This will appear from His own Word, which is the highest authority (Psa_147:2-4; Eze_36:26-28; Eze_36:36; Mat_16:16-17; Eph_2:10; 1Co_6:2; 1Co_3:9).

2. When I consider what the Christian is, the principles by which he is actuated, the spirit he possesses, the attainments he makes, the calm fortitude and dignity with which he meets affliction and death, and that unparalleled heroism which multitudes have displayed in persecuting times; I can be at no loss to know, independent of the Word of God, whose work and province it must be to build up Zion at large, the Church in Britain, or those Christian societies to which we belong.

3. When we consider the blindness of men, the hardness of the human heart, the very affecting contrariety there is in us to the holy nature and righteous law of God, the state of things in the world, in a religious view, when the Saviour appeared, and what is the real state of the unconverted in these times; does it not appear that the grace and power of God are requisite to raise a Church out of such materials?

III. It is a wok in which He will certainly engage. From the perfections of Jehovah--from the personal dignity and glory of the Redeemer, the scenes he passed through, and the characters he now sustains--from the preparation that was made for His appearing among men--from Christianitys having nothing of a local nature, but being equally suited to the state and condition of all men--and also from the circumstance of the Gospels having stood the test of the strictest inquiry for so many years; and the strongest objections that have been made to it only serving to clear and illustrate its evidence; it appears exceedingly probable, that the kingdom of Christ will more fully come, and His religion have a more splendid and glorious triumph. But the main pillar of our hope, with respect to this delightful subject, are the promises and declarations of Him, to whom nothing is impossible (Psa_2:8; Isa_11:9; Psa_36:9; Dan_7:18; Mal_1:2).

IV. Then the Lord will appear in His glory.

1. When faith and holiness prevail among men, the Lord will appear in the glory of His wisdom. This perfection shines whenever a single soul is converted: how much more when the glorious fruits and effects of the Redeemers undertaking, death, and intercession shall be abundantly visible!

2. When Zion is built in the world at large, or in any particular place, the Lord will appear in the glory of His power. What display can there be of this Divine attribute, at once so honourable to God, and happy to man, as quickening the dead in trespasses and sins; causing the blind to see, the deaf to hear, the insensible to feel, and changing the corrupt and sinful bias of the human heart?

3. When Zion is built, God will appear in the glory of His grace and love.

4. When the Lord shall build up Zion, He will appear in the glory of His truth and faithfulness. God will appear to be faithful to every engagement into which he entered with His Son, and to every promise which His Word contains.

On a review of what hath been advanced--

1. Let us rejoice in, and be grateful to God for what He hath done, and is still doing, towards building up Zion.

2. Let us rejoice in that great prosperity which awaits the Christian cause; and let the Church encourage herself under all her troubles.

3. Let us all cherish an ardent desire of seeing the Church of God in a more prosperous state, and manifest that desire by our utmost exertions in its favour. (N. Hill.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 102:16-18. When the Lord shall build up Zion — They take it for granted it would be done, for God himself had undertaken it; he shall appear in his glory — His glorious power, wisdom, and goodness shall be manifested to all the world. He will regard the prayer of the destitute — That is, of his poor, forsaken, despised people in Babylon. And not despise their prayer — That is, he will accept and answer it. This shall be written for the generation to come — This wonderful deliverance shall not be lost nor forgotten, but carefully recorded for the instruction and encouragement of all succeeding generations. And the people which shall be created — Who shall hereafter be born; or, who shall be created anew in Christ Jesus; shall praise the Lord — For his answers to their prayers, when they were most destitute. This may be understood, either, 1st, Of the Jews, who should be restored to, their own land, for they had been, in a manner, dead and buried in the grave and mere dry bones, as they are represented Isa 26:19, and Ezekiel 37 : or, 2d, Of the Gentiles who should be converted, whose conversion is frequently, and might very justly be called, a second creation.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

17. (Psa 102:16) Because Jehovah has built Zion; he has been seen in his glory. These are not praeterita prophetica, describing future events as past; nor are they to be taken as mere presents, but as denoting a relative past, dependent on the futures of the verse preceding. The nations and their kings are to fear because Jehovah has built (i. e. will then have built) Zion. Still another construction may seem possible, viz. "when Jehovah has built Zion he shall be seen in his glory." But in this case, Hebrew usage would require the last verb, if not both, to have the future form.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

That is, when he shall have drawn his church out of the darkness of death.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 16. When the Lord shall build up Zion] It is such a difficult thing, so wholly improbable, so far out of the reach of human power, that when God does it, he must manifest his power and glory in a most extraordinary manner.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

The concluding part of the 16th verse, He hath appeared in his glory, refers to the manifestation which God made of himself when he brought forth his Church from the darkness of death; even as it is said in another place concerning her first deliverance, “Judah was his sanctuary, and Israel his dominions” (Psalm 114:2) In like manner in the present passage, by again gathering to himself his people who were dispersed, and by raising his Church, as it were, from death to life, he appeared in his glory. It is surely no ordinary consolation to know that the love of God towards us is so great, that he will have his glory to shine forth in our salvation. It is true, that when the pious Jews were in the midst of their afflictions, the working of divine power was hidden from them; but they nevertheless always beheld it by the eye of faith, and in the mirror of the divine promises.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

16, 17. When Jehovah hath built up Zion,

Hath appeared in his glory,

Hath turned to the prayer of the destitute,

And not despised their prayer.

These verses are in close connexion with Psa_102:15. The nations will pay homage to Jehovah, when He has manifested His glory in the redemption of His people. The destitute or forlorn is Israel in exile. With Psa_102:17 generally cp. Psa_22:24; Psa_69:33.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He will regard the prayer of the destitute,.... Of the destitute of human help and support, protection and defence; as the church in the wilderness; of the "poor", as the Syriac and Arabic versions, both in spirit and in purse; of the "humble", as the Septuagint and Vulgate Latin: the word (c) signifies a low shrub or plant; it is rendered, the heath in the wilderness, Jer 17:6 and designs the saints in their low and afflicted state, during the reign of antichrist, and while the witnesses prophesy in sackcloth; these are the elect that pray day and night, and give the Lord no rest till he establish and make Jerusalem a praise in the earth; and the prayers of these are regarded and looked to by the Lord; his eyes are upon and his ears are open to these praying ones; and all the glorious things which shall be done for the church of God will be in consequence of their prayers:

and not despise their prayer; not reject it with contempt and abhorrence; more is intended than is expressed: the meaning is, that he will receive it with pleasure, and return an answer to it; the prayer of these poor destitute ones is delightful to him, Pro 15:8.

(c) "eorum, qui sunt veluti myricae", Pagninus, Vatablus, Cocceius.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

When the Lord shall build up Zion - The Septuagint, the Latin Vulgate, and Luther, vender this, “Because the Lord hath built up Zion.” This also is the most natural and correct translation of the Hebrew. The reference, however, may be to the future. The psalmist may throw himself into the future, and - standing there - he may describe things as they will appear then - as already done.

He shall appear in his glory - The idea is that the building up of Zion would be an occasion in which God would manifest his glory. In reference to the restoration of his people from bondage; in rebuilding Zion, then in ruins; in restoring the splendor of the place where he had been so long worshipped, he would display his true character as a God of glory, truth, power, and goodness. As applied to the church in general, this would mean that when God comes to revive religion, to visit his people, to recover them from their backslidings, to convert and save sinners, he appears in his appropriate character as the God of his people - as a glorious God. Then the perfections of his nature are most illustriously displayed; then he appears in his true character, as a God of mercy, grace, and salvation. There is no scene on earth where the character of God is more gloriously exhibited than in a revival of true religion.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

His glorious power, and wisdom, and goodness shall be manifested to all the world.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 16. When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory. So sincere is God to his people, that he gives his own glory in hostage to them for their security; his own robes of glory are locked up in their prosperity and salvation: he will not, indeed he cannot, present himself in all his magnificence and royalty, till he hath made up his intended thoughts of mercy to his people; he is pleased to prorogue the time of his appearing in all his glory to the world till he hath actually accomplished their deliverance, that he and they may come forth together in their glory on the same day: "When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory." The sun is ever glorious in the most cloudy day, but appears not so till it hath scattered the clouds that muffle it up from the sight of the lower world: God is glorious when the world sees him not: but his declarative glory then appears, when the glory of his mercy, truth and faithfulness break forth in his people's salvation. Now, what shame must this cover thy face with, O Christian, if thou shouldst not sincerely aim at thy God's glory, who loves thee, yea, all his children so dearly, as to ship his own glory and your happiness in one bottom, that he cannot now lose the one, and save the other! William Gumall.

Ver. 16. When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory. There are two reasons why the Lord appears thus glorious in this work rather than in any other. First, because it is a work that infinitely pleaseth him. Men choose to appear in their clothes and behaviour suitable to the work that they are to be employed in: the woman of Tekoah must feign herself to be a mourner when she goes on a mournful message; and David, when he goes on a doleful journey, covers his face, and puts on mourning apparel; but when Solomon is to be crowned, he goes in all his royalty; and a bride adorns herself gloriously when she is to be married: verily so doth the Lord, when he goes about a work he takes no pleasure in, he puts on his mourning apparel, he covers himself with a cloud and the heavens with blackness; when he is to do a strange work of judgment, then he mourns, "How shall I give thee up Ephraim? how shall I deliver thee Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together." Ho 11:8. But the building of Zion doth infinitely please him, because Zion is as the apple of his eye to him; he bought Zion at a dear rate, with his own blood; he lays Zion in his bosom, he is ravished with Zion, Zion is his love, his dove, his fair one; he hath chosen Zion, and loves the gates of it, better than all the palaces of Jacob; and being so pleasing to him, no marvel if he put on all his glorious apparel when he is to adorn and build up Zion. And, secondly, it is because all the glory that he looks for to eternity must arise out of this one work of building Zion; this one work shall be the only monument of his glory to eternity: this goodly world, this heaven and earth, that you see and enjoy the use of, is set up only as a shop, as a workshop, to stand only for a week, for six or seven thousand years, ("a thousand years is with the Lord but as a day"); and when his work is done he will throw this piece of clay down again, and out of this he looks for no other glory than from a cabul, a land of dirt, or a shepherd's cottage, or a gourd which springs up in a night and withers in a day; but this piece he sets up for a higher end, to be the eternal mansion of his holiness and honour; this is his metropolis, his temple, his house where his fire and furnace is, his court, his glorious high throne, and therefore his glory is much concerned in this work. When Nebuchadnezzar would have a city for the honour of his kingdom, and the glory of his majesty, he will make it a stately piece. Solomon made all his kingdom very rich and glorious, but he made his court, and especially his throne, another manner of thing, so stately that the like was not to be seen in any other kingdom; and therefore no wonder though he appear in his glory in building up of that, which we may boldly say must be one day made as glorious as his wisdom can contrive, and his power bring to pass. Stephen Marshall, in a Sermon preached to the Right Honourable the House of Peers, entitled "God's Master-Piece, "1645.

Ver. 16-17. Shall buildshall appearwill regardand will not despise. These futures, in the original, are all present; buildethappearethregardethand despiseth not. The Psalmist, in his confidence of the event, speaks of it as doing. Samuel Horsley.

Ver. 16. God is Zion's purchaser, architect, builder, inhabitant, Lord.

1. Zion built up. Conversions frequent; confessions numerous; union firm; edification solid; missions extended.

2. God glorified. In its very foundation; by its ministry; by difficulties and enemies; by poor workers, and poor materials; and even by our failures.

3. Hope excited. Because we may expect the Lord to glorify himself.

4. Inquiry suggested. Am I concerned, as built, or building? not merely doctrinally, but experimentally?

Psalms 102:17*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

16. When the Lord shall build—A repetition of the thought of Psa_102:15. The building up Zion, and the Lord’s appearing in his glory, are simultaneous. See Isa_40:1-5

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

When the Lord shall build up Zion; rather, because the Lord hath built up Zion. The psalmist, in prophetic ecstasy, sees the future as past. The verbs in this and the next verse are all preterite. He shall appear in his glory; rather, hath appeared in his glory. (see Isa_40:5)

"When the Lord shall build up Zion.

I WHAT IS THIS WORK HERE SPOKEN OF? The building up of Zion.

1. By the conversion of individual souls. The true Church can be built up in no other way.

2. By the public confession of their faith on the part of these converted ones. If they refuse this, how can the Church be built up?

3. By their union in the fellowship of the Church. They must openly range themselves on the Lord"s side in this his appointed way.

4. By the full sanctification of these converts. This is a further gift of grace, and it is the privilege of all who will fully consecrate themselves to the Lord, and then trust him to accomplish his own will in them even their sanctification. (1Th_4:3) Thus are they qualified to become coworkers with God in the further upbuilding of his Church.

5. By their becoming builders for God going forth to make converts and win others. Such is this blessed work.

II WHAT IS HERE SAID OF IT?

1. It is the Lords work. Many may cooperate, but apart from God he can do nothing.

2. It will be a gradual work. The very idea, of building implies this.

3. That from various causes it may be at a standstill, or almost so. Who does not know this? Oh, these miserable lulls in the work, these ebb tides in the flow of holy zeal, faith, and love! It is so in the Church and in the individual soul.

4. There are special times for this upbuilding. (Cf. vers. 13, 14) A hallowed excitement on the matter is felt, a sacred and deep sorrow because of Zion"s desolation (cf. Nehemiah). A faithful ministry is raised up. Such are some of the indications of the set time to favour Zion having come.

5. Great glory accrues to God. The building of his Church is God"s greatest glory, that for which he put forth his greatest power, that on which he lavished his greatest love, even the gift of Christ. That glory appears in the poorness of the instruments he employs; (1Co_1:26-30) in the setting aside of man"s chief agencies, their great churches, hierarchies, and priesthoods; in the discomfiture of the innumerable and mighty adversaries which stand in the way of this work. All this is taught here.

III THE MOMENTOUS CONCLUSIONS THAT FOLLOW.

1. The work shall surely be done. "I will build my Church," said Christ. It is not a mere possibility, but a fixed will.

2. As to our duty. To be patient. To inquire what is our relation to this work. Are we helping or hindering? Are we ourselves forming part of this glorious building, or are we wilfully refusing, as we can do, to have part or lot therein? If we are of the Lord"s Zion ourselves, are we striving to win others? Many fail here. Let us be found workers together with God. S.C.

God glorified in fulfilling his promises.

The psalmist has evidently in mind the anticipated return of the exiles, and the rebuilding of Jerusalem, and the re-establishment of the Jehovah worship. By his servants the prophets God had made distinct promises to his people of a return from the Captivity. He had even fixed a precise time, though the date from which the seventy years were to be reckoned was not clearly defined. But seventy years of humiliation is a long time in which to keep up faith and hope. Many were likely to fail under the strain, and to say, "Our way is hid from the Lord, and our judgment is passed over from our God; .... God hath forgotten to be gracious." Better souls, like this psalmist, kept faith in God, sung in their hope, and were filled with confidence that God would keep his time, that he did not really tarry, and that he would surely be glorified, before all men, as the "Faithful Promiser.

I GOD GLORIFIED IN KEEPING HIS WORD. "Hath he said, and shall he not do it? hath he spoken, and shall he not make it good?" Men sometimes are neither right nor wise in keeping their word, because they had promised unadvisedly, had spoken impulsively; there had been no sufficient thought behind their promise. That fear can never be applied to God. We may always be sure that efficient knowledge and adequate thought lie behind all his promises. And these come fully to view when the blessings promised are realized. God is glorified to our view when his word is kept, because we read him through the blessing his fulfilled promise becomes to us.

II GOD GLORIFIED IN THE WAYS IN WHICH HE FULFILS HIS PROMISES. For he fulfils them through the orderings of his providence, and these are often full of surprises, which excite our admiration of the Wonder worker. Illustrate from the providential order that brought about the return of the exiles. Who could have expected Cyrus to appear on the scene?

III GOD GLORIFIED IN THE TIMES HE ARRANGES FOR THE FULFILMENT OF HIS PROMISES. He promised restoration from Babylon, and we can see that the time chosen was the only time when, in any sense, an independent Jewish national life could be resumed. The shiftings of authority in the great Eastern nations made that possible just then. So the coming of Messiah is declared to have been just at the "fulness of times the precise time of the world"s peace, and of the universal sway of Rome, when he could be the "Saviour of the world. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And the nations will fear Your name when You save Your people.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Tsîyôwn (“Zion”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Zion” (Tsîyôwn) contribute to the verse as a whole?
  2. Isaiah 60:1–2 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «בָנָ֣ה» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.