Proverbs 15:23

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 15:23 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 15:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/15/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
  • King James Version Public Domain
    A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Joy for the man in the answer of his mouth, and how good a word in its time.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
  • Berean Standard Bible Public Domain
    A man takes joy in a fitting reply—and how good is a timely word!
  • Majority Standard Bible Public Domain
    A man takes joy in a fitting reply—and how good is a timely word!
  • King James Version Public Domain
    A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    A man hath joy in the answer of his mouth; And a word in due season, how good is it!
  • Revised Version (1885) Public Domain
    A man hath joy in the answer of his mouth: and a word in due season, how good is it!
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    A ioy commeth to a man by the answere of his mouth: and how good is a word in due season?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    A man rejoiceth in the sentence of his mouth: and a word in due time is best.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Joy `is' to a man in the answer of his mouth, And a word in its season -- how good!
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Joy [is] to a man in the answer of his mouth, || And a word in its season—how good!
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    A person finds joy when he gives a pertinent reply; how good is a timely word!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Joy for the man in the answer of his mouth, and how good a word in its time.
  • Darby Bible Public Domain
    A man hath joy by the answer of his mouth; and a word in its season, how good is it!
  • World Messianic Bible Public Domain
    Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
  • Webster's Bible Public Domain
    A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good it is!
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    A good answer makes people happy—it's great to say the right thing at the right moment!
  • Bible in Basic English Public Domain
    A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is!
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    A man hath joy in the answer of his mouth; and a word in due season, how good is it!

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is בְּמַעֲנֵה answer H4617 — appearing just 8 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

בְּמַעֲנֵה answer H4617 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 nouns
  • 1 adjective
  • 1 particle

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 22 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 15 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

8

Topical passages linked to Proverbs 15:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 50:4 The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.
  • Proverbs 25:11–12 A word fitly spoken Is like apples of gold in settings of silver.
  • Ephesians 4:29 Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear.
  • Proverbs 12:14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
  • Proverbs 16:13 Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.
  • Proverbs 24:26 An honest answer Is like a kiss on the lips.
  • 1 Samuel 25:32–33 David said to Abigail, Blessed be Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me:
  • Ecclesiastes 3:1 For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 15:23 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתּ֣וֹ מַה טּֽוֹב

Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 15:23 Septuagint · lemma form

οὐ μή ὑποἀκούω ὁ κακός αὐτός οὐδέ μή εἶπον καίριος τις καί καλός ὁ κοινός

A bad man will by no means attend to counsel; neither will he say anything seasonable, or good for the common weal.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 15:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 15:23 A man hath joy by the answer of his mouth: and a word [spoken] in due season, how good [is it]!

Ver. 23. A man hath joy by the answer of his mouth.] It reflects comfort upon a man when he hath spoken discreetly to the benefit and good content of others. Some degree of comfort follows every good action, as heat accompanies fire, as beams and influence issue from the sun; which is so true, that very heathens, upon the discharge of a good conscience, have found comfort and peace answerable.

A word spoken in due season, how good is it.] One seasonable truth falling on a prepared heart, hath oft a strong and sweet operation. Galeacius was converted by a similitude used by Peter Martyr reading on 1 Corinthians. Junius was reduced from atheism by conference with a countryman of his. Luther, having heard Staupicius say, that that is kind repentance which begins from the love of God, ever after that time the practice of repentance was the sweeter to him. Also this speech of his took well with Luther, Doctrina praedestinationis incipit a vulneribus Christi. {a} The doctrine of predestination begins at Christ’s wounds. Melanchthon tells how that one time, when Luther, as he was naturally passionate, fell into a great distemper upon some provocation, he quickly quieted him by reciting this verse: -

‘ Vince animos iramque tuam qui caetera vincis.’

At the hearing hereof Luther curbed in his passion, and smiling said, Non volumus de his ampllus, sed de aliis colloqui: We’ll talk no more of these matters. {b}

{a} Melch. Adam.

{b} Johan. Manlius in loc. com.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary

Joseph S. Exell (gen. ed.)

MAIN HOMILETICS OF Pro_15:23

JOY FROM A SEASONABLE WORD

I. A good word yields the speaker a present joy. There is a present reaction of joy following every right deed which is its present and immediate reward. If a man gives his money to a right object from the highest motive he is silently repaid, even while he is in the act of giving, by the joy which he feels. So the man who having neither silver or gold gives help by words of advice or sympathy. Good words are sometimes more precious than gold to the sinning or the suffering, and for such gifts there is the reward which follows every effort to help and bless others. How much of the joy of Christ’s life on earth must have arisen from the enlightening and life-giving answers of His mouth, to those who sought to learn of Him.

II. It yields the speaker joy on reflection. There is nothing equal to the joy of performing a good deed, except the joy of reflecting upon it. This is a more lasting joy, and can be repeated again and again. Happy is he who, in looking back upon the “answers of his mouth,” can derive joy from the consciousness that he spoke the right word at the right time.

III. Such a word is an unending source of joy, because it is an unending influence for good. None can tell “how good it is”—none can say that its influence will ever cease. A stone thrown into the ocean is but the act of a moment; but wise men tell us that the influence of that act is felt long after the stone has found the bed of the ocean. The word spoken by the Highest Wisdom to Saul on his way to Damascus, how good was it for the man to whom it was addressed, and how good it has been, and will be for millions throughout the ages of eternity. None but God can estimate the power of the evil that was then averted from the Church of God, the depth of personal guilt from which the man addressed was delivered, or the amount of blessed influence that was then set in motion. And many a word of the disciple has been good in the same manner, although not in the same degree, as that word of the Master.

OUTLINES AND SUGGESTIVE COMMENTS

It must be a word spoken in season (chap. Pro_25:11), though it be from feeble lips. For though “there are some happy seasons, when the most rugged natures are accessible” (Bishop Hopkins), yet many a good word is lost by being spoken out of season. Obviously a moment of irritation is out of season. We must wait for the return of calmness and reason. Sometimes, indeed, the matter forces itself out after lengthened and apparently ineffectual waiting. It has been long brooded over within and must have its vent. But this explosion sweeps away every prospect of good, and leaves a revolting impression. Instead of a fertilising shower, it has gathered into a violent and destructive tempest. It is most important, that our whole deportment should bring conviction, that we yearn over the souls of those whom we are constrained to reprove.… Never commence with an attack; which, as an enemy’s position, naturally provokes resistance. Study a pointed application. A word spoken for every one, like a coat made for everyone, has no individual fitness.—Bridges.

The verb usually translated to “answer” means primarily to sing, or rather, to break out with the voice; rather, “to speak after a silence;” which, of course, would usually be in making “answer.” Hence the idiom, “answered and said,” literally, broke silence, and said. Such an utterance would become very oracular in the more solemn decisions of life. A “decree” as we have translated it, is a noun out of the above described verb. It means an uttered decision; such as an answer may be to a business speech; such as is alluded to on God’s part (chap. Pro_16:4); and such as may be over-masteringly momentous in the business and results of life. Solomon sees in it a rare truth in respect to decisions for immortality. “A word!” Why, it may win eternity! An offer presses! A word refuses! A word snatches possession for ever! Lo! the amazing difference! Body and soul hang upon “a word.” “Great counsel” (Pro_15:22) indeed, that is, that prompts a man to say, Yes! and “a word (spoken) in season” truly! if it be a confession of Christ! and if it take the offer of an eternal blessedness! Because there is no drawing back after that beginning (Pro_15:24).—Miller.

The words have probably a special reference to the debates in council implied in Pro_15:22. True as they are at all times, they also bring before us the special characteristic of the East, the delight in ready, improvised answers, solving difficulties, turning aside anger. Such an answer, to a people imaginative rather than logical, has much more weight than any elaborate argument. Compare the effect produced on the mind of the scribe who heard our Lord’s dispute with the Sadducees, when he saw that He had “answered well” (Mar_12:28).—Plumptre.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

If we will that our talk be comfortable, we must wait for time and season.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Matthew Henry's Commentary

Note, 1. We speak wisely when we speak seasonably: The answer of the mouth will be our credit and joy when it is pertinent and to the purpose, and is spoken in due season, when it is needed and will be regarded, and, as we say, hits the joint. Many a good word comes short of doing the good it might have done, for want of being well-timed. Nor is any thing more the beauty of discourse than to have a proper answer ready off-hand, just when there is occasion for it, and it comes in well. 2. If we speak wisely and well, it will redound to our own comfort and to the advantage of others: A man has joy by the answer of his mouth; he may take a pleasure, but may by no means take a pride, in having spoken so acceptably and well that the hearers admire him and say, "How good is it, and how much good does it do!"

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Good advice blesses the giver and receiver.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23) A man hath joy by the answer of his mouth.—So much mischief is done by the tongue, and its slips are so many, that when a man makes a suitable reply, he may well rejoice and look upon it as the gift of God (Pro_16:1).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. by] Rather, in. The reference is rather to the satisfaction found in the ready answer itself, the “word in due season,” as he utters it, than to any fruit which comes to him “by” it.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

A man hath joy by the answer of his mouth,.... When his advice is asked, and he gives good and wholesome counsel, and that being taken succeeds; it is a pleasure to a man that he is capable of assisting his friend, and doing him service, or a common good, whether it be in things natural, civil, or religious; when his speech is with salt, seasoned with grace, and he knows how he ought to answer every man; when that which is good proceeds from him, and is to the use of edifying, and ministers grace to the hearers, and is acceptable to them; when with readiness he gives an answer to every man that asks him a reason of the hope that is in him, with meekness and fear, Col 3:6, Eph 4:29;

and a word spoken in due season, how good is it? whether by way of advice and counsel to such who stand in need of it, or of exhortation and instruction to those that want it, or of comfort to those that are distressed; such is a word of promise spoken and applied by the Spirit of God to the hearts of his people in a time of need; and such is the Gospel of peace, pardon, righteousness, and salvation, as spoken by Christ and his ministers to weary and wounded souls; it cannot be well and fully expressed how sweet, how good, how suitable, as well as seasonable, it is: see Pro 25:11.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Probably, a special reference to debates in council Pro 15:22. They bring before us the special characteristic of the East, the delight in ready, improvised answers, solving difficulties, turning aside anger. Compare the effect on the scribe Mar 12:28.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

By the answer, i.e. by a wise or good and seasonable answer or advice, as is manifest, both from the opposite clause, and from the nature of the thing, because it is manifest and undeniable, that a foolish answer can be no credit nor comfort to the answerer. Thus above, Pro 15:10, the way is put for God’s way; and such synecdoches are frequent in Scripture.

A word spoken in due season, counsel or comfort given to another in fit time and manner,

how good is it! it is highly acceptable and useful.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23. This proverb may bear some reference to the preceding, and to the ability to speak well and readily in the divan or council. But in general it is a great pleasure to a man to be able to speak profitably to others, and especially to speak a word so seasonably as to effect some good which, without that word, would have been left undone. The Orientals have a high appreciation of ready and appropriate answers. Comp. Mat_12:28; Pro_10:20-21; Pro_10:31-32; Pro_25:11.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

A man hath joy by the answer of his mouth. The idea of the preceding verse concerning counsel is maintained. A counsellor gives wise and skilful advice, or makes a timely speech; and, knowing how much harm is done by rash or evil words, he naturally rejoices that he has been able to be useful, and has avoided the errors which the tongue is liable to incur. A word spoken in due season, sermo opportunus, is advice given at the right moment and in the most suitable manner, when the occasion and the interests at stake demand it. (comp. Pro_25:11) The LXX connects this verse with the preceding, and renders, "The evil man will not hearken to it (counsel), nor will he say aught in season or for the public good.

The word in season.

I WHAT IT IS. The word in season is the right word spoken at the right time. It may not be the word that is sought and asked for. It may even be an unwelcome word, a startling word, a word of rebuke. What can be more seasonable than to cry, "Halt!" to one who is nearing the precipice in the dark? Yet he neither expects the word, nor for the moment accepts it with favour. The great requisite is that the word should be suitable for the occasion. This has a special bearing on the word of highest wisdom, the gospel of Jesus Christ. We should be on the look out for suitable momentse.g. in sorrow, when the heart is softened; in leisure hours, when the mind is open; at new departures, when special guidance is needed; after mistakes have been made, to correct and save; when doubts have been expressed, to remove their paralyzing influence; when Christ has been dishonoured, to vindicate his holy Name. These are all times for speech, but not for uttering the same words. The occasion must determine the character of the word.

II WHY IT IS GOOD.

1. The soil must be in a right condition, or the seed that is flung upon it will be wasted. It is useless to cast bushels of the best wheat by the wayside, and foolish to cast pearls before swine. Men do not sow seed in the heat of August nor during a January frost. Our business is to sow beside all waters, and yet to watch for the rising of the waters and make a right use of the seasons. There is a time to speak and a time to keep silence, not because these epochs are fixed by some Divine almanack of destiny, but just because silence is golden when mind and heart need rest and privacy, and speech is precious when sympathy is craved, or when wise words can be received with thoughtful attention. There are "words that help and heal.

2. The special condition of the hearer determines what he will best receive. We should not preach consolation to a merry child, nor talk of the difficulties of religion before a person who has never been troubled with them. On the other hand, it is useless simply to exhort the soul perplexed with diverse thoughts to "believe and be saved." Indeed, in private conversation the peculiar characteristics of each individual will require a different mode of approach. We cannot discuss theology with an uneducated man as we may have to discuss it with a young graduate.

III HOW IT MAY BE SPOKEN. It is not easy to find the word in season, and certain conditions are absolutely essential to the production of it.

1. Sympathy. This is the primary condition. It may be almost affirmed that where this is strong the rest will follow. We cannot speak wisely to a fellow man until we have learnt to put ourselves in his place.

2. Thought. Great considerateness is necessary that we choose the right word, and then speak it just at the right moment. If a man blurts out the first thought that comes into his mind, he may do infinite harm, though he be acting with the best intention.

3. Courage. Those who are most fitted by sympathy and thoughtfulness are often most backward to utter the word in season. To such it seems easier to preach to a thousand hewers than to talk directly with one soul. Yet personal conversation is most fruitful. It was Christ"s method, e.g. with Nicodemus, the woman at the well, etc. This duty is sadly neglected from lack of moral courage.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The answer - By a wise, or good and seasonable answer.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Bridges on Proverbs

Charles Bridges

This is a true Proverb, when the mouth is under Divine discipline. A word for our Great Master to our fellow-sinners he will condescend to bless. The remembrance — "Who made man’s mouth?" (Exo 4:11 ) — puts away pride. But have we not joy by the answer of our mouth? (Pro 12:14 ; Pro 13:2 .) The pain that every right-minded Christian feels in giving "open rebuke," is abundantly compensated by the joy of the happy issue. (Pro 27:5 . 2Sa 12:1-13 .) Even an unsuccessful effort brings the joy in "the testimony of our conscience." It must however be a word spoken in due season (Pro 25:11 ), though it be from feeble lips.†1 For — though ’there are some happy seasons, when the most rugged natures are accessible;’†2 yet many a good word is lost, by being spoken out of season. Obviously a moment of irritation is out of season. We must wait for the return of calmness and reason. (1Sa 25:37 .) Sometimes indeed the matter forces itself out after lengthened and apparently ineffectual waiting. It has been long brooded over within, and must have its vent. But his explosion sweeps away every prospect of good, and leaves a revolting impression. Instead of a fertilizing shower, it has gathered into a violent and destructive tempest.

It is most important, that our whole deportment should bring conviction , that we yearn over the souls of those whom we are constrained to reprove. The general rule is, to give reproof privately (Mat 18:15 ); not exasperating, except when the occasion calls for it (1Ti 5:20 . Act 13:6-11 ), by public exposure. Never commence with an attack; which, as an enemy’s position, naturally provokes resistance. Study a pointed application. A word spoken for every one, like a coat made for every one, has no individual fitness. When "the wise man’s heart discerneth both time and judgment" (Ecc 8:5 ), the word is doubly effective. Manoah’s wife upheld her husband’s faith.†3 Abigail restrained David’s murderous intent.†4 Naaman’s servants brought their master to sober reason.†5 Paul withheld the jailor’s hand from self-destruction, and opened salvation to his soul.†6 Sweet indeed also is the Minister’s joy from the answer of his mouth, when the "gifted tongue of the learned speaks a word in season to him that is weary." (Isa 50:4 .) And will it not be an element of his consummating joy "at that day," when he shall welcome those instrumentally saved by the answer of his mouth, as his "glory and joy?" (1Th 2:19-20 .)

Footnotes:

†1 Pro 24:26. Thus Luther after the patterns of the great Apostle, gladly acknowledged his obligation. — ’The word of a brother, pronounded from Holy Scripture in a time of need, carries an inconceivable weight with it. The Holy Spirit accompanies it, and by it moves and animates the hearts of the people, as their circumstances require. Thus Timothy and Titus, and Epaphroditus, and the brethren who met St. Paul from Rome, cheered his spirit; however much they might be inferior to him in learning and skill in the word of God. The greatest saints have their times of faintness, when others are stronger than they.’ — Scott’s Continuation of Milner, i. 332. See the ministry of Christ, Isa 7:4 .

†2 Bishop Hopkins’ Works, iv. 485. ’Mollissima fandi tempora.’ — Virg. Æn. 293, 294.

†3 Jdg 13:23.

†4 1Sa 25:32-33 .

†5 2Ki 5:13-14 .

†6 Act 16:28-31.

Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs (1846) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

v. 23. A man hath joy by the answer of his mouth; if he has succeeded in giving the right advice, it naturally pleases him; and a word spoken in due season, one which just hits the nail on the head, thus solving the difficulty, how good is it, how welcome, pleasing, and salutary!

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

a pertinent reply

"a fitting reply" or "an appropriate answer"

how good is a timely word

This exclamation emphasizes that a word spoken at the right time is very good. AT: "a word that a person speaks at the right time is very good" (See: Exclamations)

The path of life leads upward ... from Sheol beneath

The writer speaks of a lifestyle that results in life as if it were a path that goes upward towards life and of a lifestyle that results in death as if it were a path that leads down to the place of the dead. (See: Metaphor)

translationWords

joy

good

word

life

turn

Hades

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

A man has joy with the response of his mouth According to its apparent meaning: Through a soft answer and gentle speech, people love him. Our Sages expounded it as referring to those who memorize the Torah; if they utter an answer with their mouth, they will remember it and rejoice with it.

and how good is a word in time! They ask concerning the laws of Passover and the laws of Sukkoth in their season.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is maʻăneh (“answer”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “answer” (maʻăneh) contribute to the verse as a whole?
  2. Job 32:3 shares the word «answer» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Preacher's Complete Homiletical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.