Philippians 1:24

Greek (Tischendorf 8th ed.) Philippians 1:24 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Philippians 1:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/philippians/1/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.
  • King James Version Public Domain
    Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    but to remain in the flesh more necessary for your sake.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But it is more necessary for you that I remain in the body.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But it is more necessary for you that I remain in the body.
  • King James Version Public Domain
    Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    yet to abide in the flesh is more needful for your sake.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    yet to abide in the flesh is more needful for your sake.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Neuerthelesse, to abide in the flesh, is more needefull for you.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But to abide still in the flesh, is needful for you.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and to remain in the flesh is more necessary on your account,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and to remain in the flesh is more necessary on your account,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    yet to remain in the flesh is more necessary for your sake.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    but to remain in the flesh more necessary for your sake.
  • Darby Bible Public Domain
    but remaining in the flesh [is] more necessary for your sakes;
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yet to remain in the flesh is more needful for your sake.
  • Webster's Bible Public Domain
    Nevertheless, to abide in the flesh is more needful for you.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    and yet to remain physically here is more important as far as you're concerned.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Still, to go on in the flesh is more necessary because of you.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But to remain in the flesh is more necessary for your sake.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Neverthelesse to abyde in the flesshe is moare nedfull for you.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀναγκαιότερον necessary G316 — appearing just 8 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀναγκαιότερον necessary G316 occurs in 8 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Philippians 1:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 16:7 Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.
  • Philippians 1:22 But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don't make known what I will choose.
  • Philippians 1:25–26 Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
  • Acts 20:29–31 For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Philippians 1:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Php 1:24-26. Nevertheless, to abide in the flesh — In the body; is more needful for you — And the rest who have embraced the gospel. For, as he said to the elders of the church at Ephesus, he foresaw that after his departure grievous wolves should enter into the churches, not sparing the flock, Act 20:29. This is the other particular between which, and departing to be with Christ, the apostle’s mind was divided, as mentioned Php 1:22. For the sake of the churches, however, he here represents himself as being willing to forego, for a time, his own interest, and to continue in this mortal state. For he adds, having this confidence — That my abiding in the flesh is for your advantage; I know that I shall abide — Some have supposed that a particular revelation was made to him, while he was writing this, that he should not be put to death at this time, but should soon be released from his bonds; and that it was on the ground of that revelation that he expressed himself with so much confidence on this occasion. Some indeed have thought that this hope of deliverance arose from his knowing that the Christians in Cesar’s household were now endeavouring to procure his release. But, as Dr. Doddridge observes, “he must have known little of princes and courtiers, (and especially in Nero’s reign,) to build so confidently on such a foundation.” And continue with you all — Which doubtless he did for some considerable time, visiting many other places as well as Philippi. For your furtherance — Προκοπην, advancement, in holiness; and the joy of faith — Which will be strengthened by my deliverance from confinement, and by my continuing my apostolical labours among you as opportunity offers. That your rejoicing — Or glorying, as καυχημα rather signifies; may be more abundant — May be greatly increased; by my coming to you again — As I fully expect to do.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Php 1:24. Ἐπιμένειν, to abide longer)—ἀναγκαιότερον, more necessary) It appertains more to me [I feel it more desirable], he says, even with a view to the perception of my love [on your part]; more than even the access to blessedness just now mentioned. The Philippians might have said, This man is necessary to us. Egotism has ceased in the mind of Paul: he therefore acknowledges that circumstance [the personal gain it would be to him to depart]; comp. ch. Php 2:25. He however adds this also: It is more important for me to be serviceable to you, than a little sooner to enjoy heaven. Heaven will not fail to be mine [at last, notwithstanding the delay].

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Php_1:24. Ἐπιμένειν involves the idea: to remain still (still further), to stay on, comp. Rom_6:1.

ἐν τῇ σαρκί] in my flesh. Not quite equivalent to the idea involved in ἐν σαρκί without the article (Php_1:22). The reading without the ἐν (see the critical remarks) would yield an ethical sense here unsuitable (Rom_6:1; Rom_11:22; Col_1:23).

ἀναγκαιότ.] namely, than the for me far happier alternative of the ἀναλῦσαι κ. σ. Χ. εἶναι. The necessity for that is only a subjective want felt by the pious mind. But the objective necessity of the other alternative has precedence as the greater; it is more precisely defined by διʼ ὑμᾶς, regarded from the standpoint of love. Vitae suae adjici nihil desiderat sua causa, sed eorum, quibus utilis est. Seneca, ep. 98; comp. ep. 104.

διʼ ὑμᾶς] applies to the Philippians, who would naturally understand, however, that Paul did not intend to refer this point of necessity to them exclusively. It is the individualizing mode of expression adopted by special love.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Phi 1:24-26 . HIS PRESENTIMENT THAT HE WILL VISIT THEM AGAIN.

Phi 1:24 . ἐπιμ . seems common with Paul in a colourless sense. ἐν . It is hard to decide whether it should be retained or not. No difference is made in the sense. ἀναγκ . It is characteristic of the Apostle that the first thing which strikes him is the need of others. Wetstein quotes aptly from Seneca, Epp. ad Lucil. , p. 104, ingentis animi est aliena causa ad vitam reverti quod magni viri saepe fecerunt .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

to abide--to continue somewhat longer.

for you--Greek, "on your account"; "for your sake." In order to be of service to you, I am willing to forego my entrance a little sooner into blessedness; heaven will not fail to be mine at last.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 24. To abide in the flesh] It would certainly be gain to myself to die, but it will be a gain to you if I live. If I die I shall go immediately to glory; if I live I shall continue to minister to you, and strengthen you in the faith.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

24. to abide in the flesh] Quite lit., as Bp Lightfoot, to abide by the flesh, to hold fast to its conditions of trial, for the sake of the Lord and His flock.

more needful] More necessary. Desire, and the sense of betterness, lie on the side of death; obligation, in view of the claims of others, lies on the side of life.

for you] Lit. and better, on account of you.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Nevertheless to abide in the flesh,.... To continue in the body, not always, but a little longer,

is more needful for you; for their comfort, edification, and instruction, their further profiting: and increase in faith, and the joy of it. The Syriac version renders the words thus, "but business for you", or "a good will towards you compels me to abide in the body"; and the Arabic version thus, "notwithstanding I choose to remain in the flesh, and this I think very necessary for you"; so that upon the whole, the argument for living longer on consideration of glorifying Christ, and of being more useful to the good of souls, preponderated with him; inclined him to desire rather to live than die; though the latter was better for him, and more to his personal advantage; and thus, like a brave and good man, he prefers a public good to a private one.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

24 Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

Ver. 24:. Is more needful for you] Mr Bolton dying, and desiring to be dissolved, being told that it was indeed better for him to he with Christ, but the Church of God could not miss him, nor the benefit of his ministry, he thus replied with David, 2Sa 15:25-26 "If I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and show me both it and his habitation. But if otherwise, lo, here I am, let him do what seemeth good in his eyes." No man is born, much less born again, for himself, but for the benefit of many, as Bucer’s physicians said to him, Non sibi se, sed multorum utilitati esse natum, that he was not born for himself, but for the good of God’s Church; the welfare whereof he had zealously promoted. Dr John Reynolds being persuaded by his friends to give over his incessant pains in the Lord’s work for his health’s sake, finely answered out of Juvenal,

" Et proffer vitam vivendi perdere finem:

Nor yet, for love of life, lose that dare I

That is the main, care of community."

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Nevertheless to abide in the flesh - To live. All this is language derived from the belief that the soul will be separate from the body at death, and will occupy a separate state of existence.

Is more needful for you - Another object that was dear to the heart of Paul. He never supposed that his life was useless; or that it was a matter of no importance to the cause of religion whether he lived or died. He knew that God works by means; and that the life of a minister of the gospel is of real value to the church and the world. His experience, his influence, his paternal counsels, he felt assured would be of value to the church, and he had, therefore, a desire to live - and it was no part of his religion affectedly to undervalue or despise himself.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

However, with respect to the church, by his staying here in this mortal body he persuades himself, knowing the subtlety of false apostles, who would enter in as grievous wolves, Act 20:29, it was necessary to strengthen them and other churches in the faith of Christ.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

24. More needful—Here is the consideration on the other side, the necessity of his stay for the Church offsetting his personal desire.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. To abide by the flesh (if with some authorities the preposition is omitted), to hold to this human life with all its trials, is more needful for your sake. Meyer quotes Seneca, "Epist." 98, "Vitae suae adjici nihil desiderat sua causa, sed eorum, quibus utilis est."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

24. Nevertheless. Though it is better to depart and dwell with Christ, the brethren need him in the flesh. That is the reason why he is in the strait (verse 23).

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

24. ἐπιμένειν τῇ σαρκὶ. T. R., ἐπιμ. ἐν τῇ σαρκὶ. Either reading gives a pertinent meaning, “to hold by the flesh,” i.e. to cling to this life (as to the Commander’s post of duty: cp. e.g. Act 13:33; Rom 6:1; Rom 11:22-23, for illustrative cases of ἐπιμένειν c. dat.), or, “to stay on in the flesh.” Ἐπι- gives to μένειν the special thought of persistence or adherence.

ἀναγκαιότερον. With the noble ἀνάγκη of recognized duty to the Lord, and now especially to others in Him; διʼ ὑμᾶς, “on account of you.”

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

24. τὸ δε ἐπιμένειν τῇ σαρκὶ:

For επιμενειν B reads επιμειναι.

BDFGKL add εν with σαρκι. ἐπιμένειν ἐν occurs only in Paul (1Co 16:8).

Observe the change of construction from τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων. Render, ‘to abide by the flesh.’ Not precisely the same as τὸ ζῇν ἐν σαρκί (vs. 22), which was a little more abstract, expressing life in general, while this refers specifically to his own staying by the flesh. (Comp. Rom 6:1.)

ἀναγκαιότερον: The comparative is slightly illogical. The strong emotion which shaped the comparative πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον carries on that form, by its own momentum, to the succeeding adjective. The point of comparison is not definitely conceived. Living is the more necessary under the present circumstances. (Comp. Seneca, Ep. 98: “Vitae suae adjici nihil desiderat sua causa, sed eorum quibus utilis est.” Also a striking passage Ep. 104). Two practical errors are suggested by these words,— the subsiding of all interest in the future world, and the undue longing for it which strikes at patient submission to the will of God. There is also to be noted the higher grade of self-abnegation exhibited by Paul, not in the casting aside of earthly pleasures and honors, which really possessed little attraction for him, but in the subjugation of the higher longing to enjoy the perfect vision of Christ.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

To abide in the flesh [επιμενειν εν τη σαρκι] . See on Col 1:23. To abide by the flesh. Compare Rom 6:1; Rom 11:22, 23.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Philippians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 8 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is anankaîos (“necessary”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word anankaîos carries the sense “necessary.” How does it shape the verse?
  2. Acts 10:24 shares the word «necessary» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Joseph Benson's Commentary and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 7 words in this verse.
  • “the” occurs 2× in this single verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 8 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.