Numbers 31:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 31:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 31:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/31/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.
  • King James Version Public Domain
    And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they burned with the fire all their cities with their dwellings and all their encampments.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,
  • King James Version Public Domain
    And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they burnt all their cities, wherein they dwelt, and all their villages with fire.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And all their cities, and their villages, and castles, they burned.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and all their cities, with their habitations, and all their towers, they have burnt with fire.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they have burned all their cities, with their habitations, and all their towers, with fire.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They burned all their cities where they lived and all their camps.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they burned with the fire all their cities with their dwellings and all their encampments.
  • Darby Bible Public Domain
    and all their cities in their settlements and all their encampments they burned with fire.
  • World Messianic Bible Public Domain
    All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they burnt all their cities in which they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They set fire to all the Midianite towns and camps where they had lived,
  • Bible in Basic English Public Domain
    And after burning all their towns and all their tent-circles,
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

טִֽירֹתָ֑ם
ṭîyrâh
H2918
“encampments · their”
Noun, Common, Feminine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Plural
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from (an equivalent to) H2905

TWOT: 798b

encampment, battlement - encampment, tent camp - walled dwelling places, battlement (metaphorically) - row (of stones)
  1. וְאֵ֤ת ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  2. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  3. עָרֵיהֶם֙ ʻîyr H5892 “cities · their” Noun, Common, Feminine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  4. בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם môwshâb H4186 “in/at · dwelling places · their” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  5. וְאֵ֖ת ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  6. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  7. שָׂרְפ֖וּ sâraph H8313 “to burn” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  8. בָּאֵֽשׁ ʼêsh H784 “in/at the · fire” Preposition, Determined + Noun, Common, Both, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
7
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is טִֽירֹתָ֑ם encampment H2918 — appearing just 7 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

טִֽירֹתָ֑ם encampment H2918 occurs in 7 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 6 nouns
  • 2 particles

Verb forms

  • שָׂרְפ֖וּ Qal · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 17 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to Numbers 31:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 25:16 These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.
  • Joshua 6:24 They burnt the city with fire, and all that was therein; only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of Yahweh.
  • 1 Samuel 30:1 It happened, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire,
  • 1 Kings 9:16 Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites who lived in the city, and given it for a portion to his daughter, Solomon's wife.
  • Isaiah 1:7 Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, And it is desolate, As overthrown by strangers.
  • Revelation 18:8 Therefore in one day her plagues will come: death, mourning, and famine; and she will be utterly burned with fire; for the Lord God who has judged her is strong.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 31:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאֵ֤ת כָּל עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ

All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 31:10 Septuagint · lemma form

καί πᾶς ὁ πόλις αὐτός ὁ ἐν ὁ οἰκία αὐτός καί ὁ ἔπαυλις αὐτός ἐνπίπρημι ἐν πῦρ

And they burnt with fire all their cities in the places of their habitation and they burnt their villages with fire.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְיָת כָּל קִרְוֵיהוֹן בְּמוֹתְבָנֵיהוֹן וְיָת כָּל בֵּית סִגְדַתְהוֹן אוֹקִידוּ בְּנוּרָא

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְיַת כָּל קוּרְיֵיהוֹן וּבָתֵּי טִירוֹנֵיהוֹן וְיַת בַּמְסֵי בֵּית סַגְדֵיהוֹן אוֹקִידוּ בְּנוּרָא

    and all their towns, the houses, of their rulers, and the high places of their houses of worship, they burned with fire;

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 31:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Num 31:10 And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

Ver. 10. And they burnt all their cities.] For the same reason, perhaps, that our Henry VIII demolished so many monasteries, saying, Corvorum nidos esse penitus disturbandos, ne iterunt ad cohibitandum convolent, That the crows’ nests were to be utterly, destroyed, lest they should make further use of them again another time. {a} Or rather, lest sloth or covetousness should draw any of the Israelites to hide themselves in these nests, and neglect the Promised Land. See Jdg 6:1.

{a} Diruendi sunt etiam ipsi ciconiarum nidi ne redeant, - said Zisca Lavat. in Deuter. Sander. Schism. Anglic., lib. i.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

31:10 towns and villages: These were larger settlements and smaller unfortified encampments.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, palaces and gorgeous buildings.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) All their cities wherein they dwelt.—Better, all their cities in their dwelling-places. This expression is explained by a reference to Jos_13:21, from which it appears that the five kings or chiefs of the Midianites who are mentioned in Num_5:8 dwelt in the territory which Sihon, king of the Amorites, had wrested from the Moabites. The Midianites were a nomad people, and were not likely to have built cities for themselves.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. their encampments] A word specially used to denote the circular encampment of a nomad tribe: cf. Gen_25:16.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they burnt all their cities wherein they dwelt, &c. ) So far as they went into the country, which, perhaps, might not be the whole land of Midian:

and all their goodly castles with fire; which were either the palaces of their princes and nobles, or such like great personages; or they were fortified places, for the security of their cities and country: the Targums of Onkelos and Jonathan interpret them of their houses of worship, their temples, and their altars.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Goodly castles - Rather, both here and in Gen 25:16, hamlets. The word is derived from a word טוּר ṭûr,) signifying “a row” or “range” (compare Eze 46:23); and probably indicates those collections of rude dwellings, made of stones piled one on another and covered with tent-cloths, which are used by the Arabs to this day; and which are frequently mentioned as douars in narratives of the French campaigns in Algeria. These dwellings would be formed usually in a circle. See the word “Hazeroth,” in Num 11:35.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Castles. Hebrew tiroth, means also, "palaces, or shepherds’ huts." (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Partly, to blot out the name and memory of so lewd and vile a people; partly, lest any of the Israelites should be tempted to settle there, and so be discouraged in their progress to Canaan; and partly, lest they should be possessed by other people who might prove as bad neighbours to them as these would have been.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. Cities wherein they dwelt — Literally, towns in their dwellings. These were not built by the Midianites a nomad race, but probably by the Moabites who had been dispossessed by the Amorites under Sihon. This country was allotted to Reuben. Jos_13:15-23.

Goodly castles — Not modern castles, but “encampments,” (R.V.,) rude dwellings made of stone walls surmounted by a canvass or skin covering. These, arranged in a circle, constituted a pastoral hamlet such as are found today among the Arabs and in Algeria.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Their goodly castles. Septuagint, epauleiv . This word, which occurs only here and in Gen_25:16, no doubt signifies the pastoral villages, constructed partly of rude stone walls, partly of goats-hair cloth, which the nomadic tribes of that country have used from time immemorial. Probably these were the proper habitations of the Midianites; the "cities" would have belonged to the previous inhabitants of the land.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

טירתם means the place of their scribes (notarii) — a term which is denoting the dwelling-place of their priests, those well acquainted with their laws (cf. Siphre). Another explanation is that it means the place of their princes, just as “the lords of the Philistines” (I Samuel 6:4) is translated in the Targum by “the טורני of the Philistines” (Sifrei Bamidbar 157:5).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 9 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ṭîyrâh (“encampment”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ṭîyrâh carries the sense “encampment.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 25:16, which shares the word «encampment», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “all” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «שָׂרְפ֖וּ» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.