Numbers 30:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 30:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 30:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/30/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
  • King James Version Public Domain
    And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And if she vowed or bound a binding vow on her life by an oath in the house of her husband,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,
  • King James Version Public Domain
    And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath,
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But euery vowe of a widowe, and of her that is diuorced (wherewith she hath bound her selfe) shall stand in effect with her.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The widow, and she that is divorced, shall fulfil whatsoever they vow.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And if `in' the house of her husband she hath vowed, or hath bound a bond on her soul with an oath,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And if she has vowed [in] the house of her husband, or has bound a bond on her soul with an oath,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    If a woman made a vow in her husband's house or obligates herself by taking an oath,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And if she vowed or bound a binding vow on her life by an oath in the house of her husband,
  • Darby Bible Public Domain
    And if she have vowed in her husband's house, or have bound her soul by an oath with a bond,
  • World Messianic Bible Public Domain
    “If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath,
  • Webster's Bible Public Domain
    \\30:9\\But every vow of a widow, and of her that is divorced, with which they have bound their souls, shall stand against her.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If a woman living with her husband makes a solemn promise to the Lord or pledges to do something by swearing an oath,
  • Bible in Basic English Public Domain
    But an oath made by a widow or one who is no longer married to her husband, and every undertaking she has given, will have force.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (30-11) And if a woman vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is אִסָּ֛ר bond H632 — appearing just 11 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

אִסָּ֛ר bond H632 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns
  • 1 preposition
  • 2 conjunctions

Verb forms

  • נָדָ֑רָה Qal · Perfect
  • אָסְרָ֥ה Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 24 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 24 words vs World English Bible 17. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 30:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאִם בֵּ֥ית אִישָׁ֖הּ נָדָ֑רָה אֽוֹ אָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר עַל נַפְשָׁ֖הּ בִּשְׁבֻעָֽה

If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 30:10 Septuagint · lemma form

καί εὐχή χήρα καί ἐκβάλλω ὅσος ἄν εὔχομαι κατά ὁ ψυχή αὐτός μένω αὐτός

And the vow of a widow and of her that is put away, whatever she shall bind upon her soul, shall stand to her.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּנְדַר אַרְמְלָא וּמְתַרְכָא כֹּל דִי אֲסָרַת עַל נַפְשַׁהּ יְקוּם עֲלַהּ

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְנִדְרָא דְאַרְמְלָא וּמִתַרְכָא כָּל דְאַסָרַת עַל נַפְשָׁהּ יְקוּם עֲלָהּ

    Yet the vow of a widow, or a divorced, whatever hath bound her soul, shall be confirmed upon her.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 30:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Num 30:10. If she vowed — If she that now is a widow, or divorced, made that vow while her husband lived with her; as, suppose, she then vowed that if she was a widow she would give such a proportion of her estate to pious or charitable uses, of which vow she might repent when she came to be a widow, and might believe or pretend she was free from it, because that vow was made in her husband’s lifetime: this is granted, in case her husband then disallowed it; but denied, in case, by silence, or otherwise, he consented to it.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

THE VOW OF THE WIFE, Num_30:10-16.

In this case the silence of the husband cognizant of the vow gives consent, but his immediate protest annuls the obligation.

13. To afflict the soul — This was usually done by fasting. Lev_16:29, note. The Jewish teachers infer from this verse, that although the father may annul all the vows of his daughter, yet the husband only has authority over his wife’s vow to afflict her soul.

14. From day to day — His power to make void his wife’s vow expired after the day that he heard it. Num_30:8.

15. He shall bear her iniquity — The punishment for the broken vow of his wife. A sin offering must be presented by him to expiate her sin.

Lev_5:4-13, notes. If this is omitted he must bear the penalty.

Lev_5:1, note. “From which we learn,” says Jarchi, “that he who is the cause of offence unto his neighbour shall come in his stead unto all punishments.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

30:10-15 A married woman also needed the approval of her husband to make vows and pledges. Her husband could nullify her religious promise, but he had to make this decision on the day he heard about it. God did not hold the married woman guilty of breaking this promise if her husband cancelled it in the proper manner (cp. 30:5, 8, 12). The self-denial mentioned in 30:13 probably refers to fasting. If he raised no objection, the husband’s silence implied consent. He could not delay in his objection, or he would incur the guilt of a broken vow (cp. Lev 5:4-13).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

For they are not under the authority of the man.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul . . . —i.e., if she took a vow of performance or of abstinence whilst in the house of her husband.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And if she vowed in her husband's house,.... Before his death, in his lifetime, or before divorced: the Targum of Jonathan adds, by way of explanation, "and not at age for marriage", understanding it of a betrothed, and not a married person; but Jarchi says, the Scripture speaks of a married one, which seems most likely:

or bound her soul by a bond with an oath; to fulfil her vow, to abstain from this, or to do that or the other thing.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

In her husband’s house, i.e. if she that now is a widow, or divorced, made that vow whilst her husband lived with her; as suppose she then vowed, that if she was a widow, she would give such a proportion of her estate to pious or charitable uses, of which vow she might repent when she came to be a widow, and might believe or pretend she was free from it, because that vow was made in her husband’s lifetime, which is here granted, in case her husband then disallowed it, but denied, in case by silence or otherwise he consented to it. And thus this law is sufficiently distinguished from that above, Num 30:6-8.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

If she vowed in her husband"s house. Case third, of a married woman living with her husband. The husband had naturally the same absolute authority to allow or disallow all such vows as the father had in the ease of his unmarried daughter. The only difference is that the responsibility of the husband is expressed in stronger terms than that of the father, because in the nature of things the husband has a closer interest in and control over the proceedings of his wife than the father has over those of the daughter.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

If she vowed - If she that now a widow, or divorced, made that vow while her husband lived with her; as suppose she then vowed, that if she was a widow, she would give such a proportion of her estate to pious or charitable uses, of which vow she might repent when she came to be a widow, and might believe or repented she was free from it, because that vow was made in her husband's lifetime; this is granted, in case her husband then disallowed it; but denied, in case by silence, or otherwise he consented to it.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

כל אשר אסרה על נפשה יקום עליה [BUT THE VOW OF A WIDOW AND OF ONE WHO IS DIVORCED] EVERYTHING WHEREWITH SHE HATH BOUND HER SOUL SHALL STAND AGAINST HER — because she is not under the control of a father or under the control of a husband. Scripture is speaking of one who is a widow after having been fully married (נשואה) (Sifrei Bamidbar 154:1), but in the case of one who becomes a widow after having only been betrothed, if her husband dies his entire authority becomes emptied (void) and returns to her father (Nedarim 70a).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 10 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼĕçâr (“bond”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “bond” (ʼĕçâr) contribute to the verse as a whole?
  2. Numbers 30:2 shares the word «bond» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs longer here. What questions does that raise?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «נָדָ֑רָה» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Joseph Benson's Commentary and Whedon's Commentary on the Bible read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.