Matthew 20:3

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 20:3 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 20:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/20/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
  • King James Version Public Domain
    And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having gone out about the third hour, he saw others standing idle in the marketplace.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
  • King James Version Public Domain
    And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he went out about the third houre, and sawe other standing idle in the market place,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the market-place idle,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the marketplace idle,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He went out again about the third hour and saw other workers standing idle in the marketplace.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having gone out about the third hour, he saw others standing idle in the marketplace.
  • Darby Bible Public Domain
    And having gone out about [the] third hour, he saw others standing in the market-place idle;
  • World Messianic Bible Public Domain
    He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the market-place,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Around 9 a.m. he went out and saw others without work standing in the marketplace.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he went out about the third hour, and saw others in the market-place doing nothing;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    About the third hour he went out and saw others standing idle in the marketplace.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he went out about the thyrde houre and sawe other stonding ydell in the market place

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀργούς lazy G692 — appearing just 8 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀργούς lazy G692 occurs in 7 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

9

Topical passages linked to Matthew 20:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Timothy 5:13 Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.
  • Proverbs 19:15 Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
  • Ezekiel 16:49 Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
  • Matthew 11:16–17 "But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions
  • Matthew 20:6–7 About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?'
  • Mark 15:25 It was the third hour, and they crucified him.
  • Acts 2:15 For these aren't drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.
  • Acts 17:17–21 So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.
  • Hebrews 6:12 that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 20:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 20:3. Ἄλλους, others) who had not been there at the first hour.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_20:3. The third hour: somewhere about nine oclock in the morning. In ordinal numbers the article is unnecessary. See note on 2Co_7:2.

ἐν τῇ ἀγορᾷ] where they were waiting in expectation of getting employment. The men in question belonged to the class of free labourers; Poll. iii. 82: ἐλεύθεροι μὲν, διὰ πενίαν δὲ ἐπʼ ἀργυρίῳ δουλεύοντες.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 20:3 . τρίτην ὥ .: the article τὴν before τρίτην in T. R., omitted in W. H [111] , is not necessary before an ordinal. ἑστῶτας ἐ . τ . ἀγ .: the marketplace there as here, the place where masters and men met. ἀργούς ( a and ἔργον ), not = idle in habit, but unemployed and looking for work.

[111] Westcott and Hort.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And he went out about the third hour--about nine o'clock, or after a fourth of the working day had expired: the day of twelve hours was reckoned from six to six.

and saw others standing idle in the market place--unemployed.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 3. The third hour] Nine o'clock in the morning.

Market-place] Where labourers usually stood till they were hired. I have often seen labourers standing in the market places of large towns in these countries, waiting to be employed.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) About the third hour.—Reckoning the day after the Jewish mode, as beginning at 6 A.M., this would bring us to 8 A.M. The “market-place” of a town was the natural place in which the seekers for casual labour were to be found waiting for employment. In the meaning which underlies the parable we may see a reference to those who, like St. Matthew (Mat_9:9) and the disciples called in Mat_8:19-22, were summoned after the sons of Jonas and of Zebedee.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he went out about the third hour,.... About nine o'clock in the morning,

and saw others standing idle in the market place: the place where labourers used to be hired: and may design the world, because a place full of people, and of great wickedness, for the whole world lies in it; a place of trade and traffic in worldly things, and likewise of worldly and carnal pleasure, and also of idleness. Now God's elect before calling, are in this place: they are natives of it, have their conversation according to it: here Christ came in person, and here he sends his ministers, his Gospel, to find them out, and by his Spirit and grace he calls them from hence; so that afterwards they are no more of it, though they are in it: but before conversion they belong to it, and their posture then is standing idle; being sluggish, and slothful in business, unwilling to work, and afraid of a little danger and trouble, sauntering away their time in carnal pleasures, and so clothed with rags, and in a starving, famishing condition: but Christ's eye is upon them; he observes, and takes notice of them in this disagreeable position and situation, and speaks of them in the following manner.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

3 And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,

Ver. 3. Others standing idle] For any good they did, or could do, till sent into the vineyard, and set awork by God. Till then we are mere excrements of human society. Nos numerus sumus, &c.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

About the third hour - The Jews divided their days into twelve equal parts, or hours, beginning at sunrise and ending at sunset. This was, therefore about nine o’clock in the morning.

Standing idle in the market-place - A place where provisions are sold in towns. Of course, many resort to such places, and it would be the readiest place to meet persons and find employers. They were not, therefore, disposed to be idle, but were waiting in the proper place to find employers.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

About the third hour. As the Jews divided their nights into four watches, each watch comprehending three hours, so they divided their days into four greater hours, from sunrise to sunset, and each of these great hours contained three lesser hours; so that the whole day from sunrise to sunset, consisted of 12 hours, as also did the night. The first of the great hours, comprehending the three first lesser hours, contained half of the space betwixt the rising of the sun and mid-day; and the end of this time was called the third hour. The next great hour was from that time till mid-day, called the sixth hour. The following great hour contained half of the time betwixt noon and the setting of the sun, the end of which was called the ninth hour. The fourth great hour comprehended the last three lesser hours remaining till sunset, so that at the end of the eleventh hour, mentioned here, ver. 6, began the last lesser hour of the twelve hours of the day; of which our Saviour said, (John xi. 9,) are there not twelve hours in the day? --- As to the moral sense of the parable, by the day is commonly expounded all the time from the creation to the end of the world, and so the third hour is reckoned from Adam to Noe; the sixth from Noe to Abraham; the ninth from Abraham to Moses; and from the ninth to the eleventh, was from Moses till Christ’s coming; and the time from Christ to the end of the world, is the 12th hour. Other interpreters, by the day understand human life; and by the different hours, infancy, youth, the age of manhood, old age, and the last hour man’s decrepit age. God is master and disposer of all, who by his grace calls some sooner, some later. The market-place, in which men are so often found idle, as to the great concern of their eternal salvation, is the world. The design of this parable was to shew that the Gentiles, though called later than the Jews, should be made partakers of the promises made to the Jews; this is also the meaning of verse 16, where it is said: the last shall be first, and the first last. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

3. Third hour — Nine in the morning. Marketplace — The forum, where marketings, lawsuits, public meetings, orations, and all general business were transacted. It was the place for idlers, newsmongers, and persons needing employment.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The third hour. It seems that at this time the Jews divided the day, reckoned between sunrise and sunset, into twelve equal parts, the length of these divisions varying according to the season. The day in Palestine at longest consisted of fourteen European hours twelve minutes, and at shortest of nine hours forty-eight minutes, so that the difference between the longest and shortest division of the so called Jewish "hour" was twenty-two minutes. It is usual to consider the Hebrew day as lasting from 6 a.m. to 6 p.m., the sixth hour corresponding to our noon, the first hour being 7 o"clock and the third 9 a.m. This estimate, though not absolutely correct, is near enough to the fact to serve all expository purposes. The four periods mentioned in the parable are quarters of the working day, in which a proportional part of the day"s wages might be earned. Standing idle in the marketplace. The Greek agora, the Roman forum, and the Eastern marketplace, was the usual place where idlers and expectant labourers gathered together. Such a scene may often nowadays be witnessed in Oriental cities, and indeed at our own docks, and in many of our small country towns. It must be supposed that the labourers now hired either were not present when the householder first went forth, or that they had then rejected his offer, but now thought better of it. And so, in the case of the others later on.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

3, 4. About the third hour. Nine o'clock. The hours were counted from six o'clock.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

Jesus continues telling a parable. (See: Parables)

He went out again

"The landowner went out again"

the third hour

The third hour is around nine in the morning. (See: Ordinal Numbers)

standing idle in the marketplace

"standing in the marketplace not doing anything" or "standing in the marketplace with no work to do"

marketplace

a large, open-air area where people buy and sell food and other items

translationWords

hour

vineyard

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

International Critical Commentary

3. And he went out about the third hour, and saw others standing in the market place unemployed.]—ἀγορά] had passed into Jewish usage. See Dalman’s Wörterbuch. The third hour is 9 a.m.

(L)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 12 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is argós (“lazy”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “lazy” (argós) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 12:36, which shares the word «lazy», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Compare how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.