Matthew 14:18

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 14:18 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 14:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/14/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He said, "Bring them here to me."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He said, "Bring them here to me."
  • King James Version Public Domain
    He said, Bring them hither to me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But he said, “Bring them here to me.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He said, "Bring them here to me."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Bring them here to Me,” Jesus said.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Bring them here to Me,” Jesus said.
  • King James Version Public Domain
    He said, Bring them hither to me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he said, Bring them hither to me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he said, Bring them hither to me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he saide, Bring them hither to me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He said to them: Bring them hither to me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And he said, `Bring ye them to me hither.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And He said, “Bring them to Me here.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus said, “Bring them to me.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But he said, “Bring them here to me.”
  • Darby Bible Public Domain
    And he said, Bring them here to me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He said, “Bring them here to me.”
  • Webster's Bible Public Domain
    He said, Bring them hither to me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Bring them to me,” said Jesus.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he said, Give them to me.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    He said, “Bring them here to me.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he sayde: bringe the hyther to me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Gospels
section

Commentary

Notes on Matthew 14:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 14:18 . φέρετε , etc.: Christ’s imperial way in critical situations often arrests attention.” Stretch forth thine hand” (Mat 12:13 ). “Bring them hither to me.”

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 18. Bring them hither to me.] No creature of God should be considered as good or safe without the blessing of God in it. If thou have but even a handful of meal and a few herbs, bring them to Christ by prayer and faith, and he will make them a sufficiency for thy body, and a sacrament to thy soul. Let the minister of the Gospel attend also to this-let him bring all his gifts and graces to his Maker - let him ever know that his word can be of no use, unless the blessing of Christ be in it.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

He said, bring them hither to me. The loaves and the fishes, signifying that they were sufficient; or that he would make them so: this he said, to try their faith in him, their obedience to him, and their liberality to others: and indeed, the best way to have an increase of temporal supplies, is to bring what we have, and put it into Christ's hands; whereby not only good is done to others, but that with an overplus is returned to the giver.

He said, bring them hither to me. The loaves and the fishes, signifying that they were sufficient; or that he would make them so: this he said, to try their faith in him, their obedience to him, and their liberality to others: and indeed, the best way to have an increase of temporal supplies, is to bring what we have, and put it into Christ's hands; whereby not only good is done to others, but that with an overplus is returned to the giver.

Matthew 14:19

mat 14:19

mat 14:19

mat 14:19And he commanded the multitude to sit down on the grass,.... The other evangelists say, that he ordered the disciples to cause the people to sit down; both no doubt were done: the multitude were commanded to sit down by Christ, which, without his orders, they would never have done; and the disciples were enjoined to place them in form, by companies, in ranks, by hundreds and by fifties, that their number might be the better taken, and the food more orderly distributed by the apostles:

and took the five loaves and the two fishes: into his hands, lifting them up, that they might be seen by the whole company; and they be fully convinced of the miracle going to be wrought by him:

and looking up to heaven; to his Father in heaven, who is the Father of mercies; and from whom every mercy and blessing of life comes; and giving thanks to him for the same, as was usually done by him,

he blessed the five loaves and the two fishes;

and brake the loaves, and divided the fishes;

and gave the loaves, and fishes also,

to the disciples, and the disciples to the multitude; who were the ministers and servants of Christ, employed by him in this manner, for the more orderly and quick dispatch of this business: and which was an emblem of their spiritual work and office: who received all their food from Christ, which they distributed to the churches, and fed them with.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

18 He said, Bring them hither to me.

Ver. 18. Bring them hither to me] Bring we all we have and are to Christ, that he may take off the curse and add the blessing. What the apostle saith of meat and marriage, is true of the rest, "all things are sanctified by the word and prayer," 1Ti 4:3. To teach the people this it was, that the fruit of the trees was not to be eaten till the trees were circumcised, Lev 19:23.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Matthew only. He said, Bring them hither to me (ferete moi wde autouv). This gives the sense, but still more is implied. He takes up their wde . "Yes," he says, "it is possible to feed them where we are, and especially where I am. For there is not the poverty of supply here that you think there is." Observe that for the disciples to bring them "here" was in itself an act of faith.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Observe, 1. How the master of the feast marshals his guests, he commands them all to sit down: none of them reply, "sit down, but to what? Here are the mouths, but where is the meat? We can soon be set, but whence shall we be served?" Nothing of this; but they obey and expect.

O how easy is it to trust to God, and rely upon Providence, when there is corn in the barn, and bread in the cupboard! But when our stores are all empty, and nothing before us, then to depend upon an invisible bounty, is a true and noble act of faith.

Observe, 2. The actions performed by our blessed Saviour, He blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples and they to the multitude.

1. He blessed. Teaching us by his example, in all our wants to look up to heaven for a supply, to wait upon God for his blessing, and not to sit down to our food as a beast to his forage.

2. He brake the loaves. He could have multiplied them whole, why would he rather do it in the breaking? Perhaps to teach us, that we are to expect his blessing in the distribution, rather than in the reservation of what he gives us.

Scattering is the way to increasing: not grain hoarded up in the granary, but scattered in the furrows of the field, yields increase. Liberality is the way to riches, and penuriousness the road to poverty.

3. Christ gave the bread thus broken to his disciples that they might distribute it to the multitude. But why did not our Lord distribute it with his own hand, but by the hands of his disciples? Doubtless to win respect to his disciples from the people.

The same course doth our Lord take in spiritual distributions. He that could feed the world by his immediate hand, chooses rather by the hands of his ministers to divide the bread of life to all hearers.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

18. And He said, Bring them hither to Me.] Mk. has: “And He answered and said to them, Give ye to them to eat. And they say to Him, Are we to go away and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat? And He saith to them, How many loaves have ye? go, see. And having ascertained, they say, Five, and two fishes.” Mt. summarises.—οὐκ ἔχομεν] The editor avoids the half-sarcastic question of the disciples.—οἱ δέ] for Mk.’s καί, as often. Mt. also avoids the question in the mouth of the Lord; see on 8:29, 16:9-10, 17:11, 14, 17, 18:1, 19:7, 26:18 and Introduction, p. xxxii.

(M)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 7 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hōde (“here”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word hōde carries the sense “here.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 8:29 shares the word «here» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. Reading how Expositor's Greek Testament and Adam Clarke's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.