Mark 5:8

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 5:8 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 5:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/5/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
  • King James Version Public Domain
    For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For he was saying to him, “Come out from the man, unclean spirit.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For Jesus had already declared, “Come out of this man, you unclean spirit!”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For Jesus had already declared, “Come out of this man, you unclean spirit!”
  • King James Version Public Domain
    For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    (For hee saide vnto him, Come out of the man, thou vncleane spirit.)
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For he said unto him: Go out of the man, thou unclean spirit.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    (for he said to him, `Come forth, spirit unclean, out of the man,')
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For He said to him, “Come forth, unclean spirit, out of the man!”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For he had been saying to him, “Come out of the man, you unclean spirit.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For he was saying to him, “Come out from the man, unclean spirit.”
  • Darby Bible Public Domain
    For he said to him, Come forth, unclean spirit, out of the man.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
  • Webster's Bible Public Domain
    (For he said to him, Come out of the man, thou unclean spirit.)
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For Jesus had already told the evil spirit to leave the man.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For Jesus had said to him, “Come out of the man, yoʋ unclean spirit!”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    For he had sayd vnto hym: come out of the man thou fowle sprete.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀκάθαρτον
akáthartos
G169
“unclean”
Adjective, Nominative, Singular, Neuter
Part of Speech
Adjective
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G2508 (meaning cleansed)

TDNT: 10:07,4

1. not cleansed, unclean a. in a ceremonial sense: that which must be abstained from according to the levitical law b. in a moral sense: unclean in thought and life
  1. ἔλεγεν légō G3004 “to say” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  2. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  3. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  4. ἔξελθε exérchomai G1831 “to come forth” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  5. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  6. πνεῦμα pneûma G4151 “spirit” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  7. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  8. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  9. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  10. ἀνθρώπου ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
9
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

ἀκάθαρτον unclean G169 occurs in 30 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

3

Topical passages linked to Mark 5:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 1:25 Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
  • Mark 9:25–26 When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, "You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!"
  • Acts 16:18 She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I charge you in the name of Jesus Christ to come out of her!" It came out that very hour.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 5:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 5:8. Τὸ) The language is so framed, as if it were of only one demon; and Mar 5:13; Mar 5:9, imply there were many demons, who rendered obedience to one superior, as a legion does to its commander. That one alone, and pre-eminently, seems to maintain a continual and uninterrupted connection with his own legion, inasmuch as they are comprehended under his own name.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 5:8 . ἔλεγεν γὰρ , for He was about to say: not yet said, but evident from Christ’s manner and look that it was on His tongue; the conative imperfect (Weiss).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) For he said unto him.—The Greek verb is in the imperfect tense, he was saying, as though the demoniac had interrupted our Lord even while the words were in the act of being uttered.

Thou unclean spirit.—It is noticeable that our Lord first speaks as if the men were oppressed by a single demon only, and that it is in the answer of the man himself that we learn that their name was Legion. (On the man’s use of the word “Legion,” see Note on Mat_8:29.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For he said unto him,.... Or he had said unto him, as soon as he came up to him, and fell before him; even before he had confessed, and adjured him; and which indeed drew out the confession from him, that he was superior to him, and therefore became his supplicant:

come out of the man, thou unclean spirit; which was said with so much authority and power, that there was no withstanding it: the devil knew he was not a match for him; that he must, at his command, quit his possession, and therefore fell to confession and entreaty. Christ will not dwell where Satan does; when therefore he is about to take up his residence in the hearts of any, he outs with Satan; he binds the strong man armed, and dispossesses him; he causes the spirit of uncleanness to depart; he sanctifies the heart by his grace and Spirit, and so makes it a proper habitation for him to dwell in by faith; and this is done by mighty power: a man cannot deliver himself out of the hands of Satan, or cause him to quit his hold of him, or the unclean spirit to depart; nor can he sanctify and cleanse himself, and make himself meet for the master's use: this is all owing to efficacious grace.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

8 For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

Ver. 8. For he said] Or, For he had said: and so had put him into a new hell, as it were,

" Qui si non aliqua nocuisset mortuus esset."

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

8. For he said — That is, our Lord had said so. The demon’s cry of terror of coming torment was in consequence of the Lord’s previous order to depart out of the man. Unclean spirit — Some spirits may be specially spiteful, and some unclean or sensual.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 8, 9. For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man; literally, for he was saying (elege). The unclean spirit endeavored to arrest, before it was spoken, that word of power which he knew he must obey. So in what fellows, He was asking him (ephrwta), What is thy name? Why does our Lord ask this question? Clearly to elicit from him an answer that would reveal the multitude of the evil spirits, and so make his own power over them to be fully known. And he saith unto him, My name is Legion; for we are many. The Roman legion consisted of six thousand soldiers. But the word is here used indefinitely for a large number. St. Luke so explains it where he says, (Luk_8:30) "And he said, Legion: for many devils were entered into him." This revelation is doubtless designed to teach us how great is the number as well as the malignity of the evil spirits. If one human being can be possessed by so many, how vast must be the host of those who are permitted to have access to the souls of men, and if possible lead them to destruction! Satan here imitates him who is "The Lord of hosts." He too marshals his hosts, that he may fight against God and his people. But "for this purpose was the Son of God manifested, that he might destroy the works of the devil."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

8. ἔλεγεν γάρ. Here the force of the imperf., as referring to action which preceded something already mentioned, is best represented in English by the pluperf.; For He had been saying, or had said; cf. Mar 5:28, Mar 6:18; Mat 14:4; also Act 9:39, ὅσα ἐποίει, “which Dorcas had been making while she was with them.” Burton, § 29.

τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον. Nom. with art. for voc., as often in N.T. (Mar 5:41, Mar 9:25; Luk 8:54; Luk 10:21; Luk 18:11; Luk 18:13; Col 3:18; Eph 6:1; etc.). It is specially common with imperatives and may be due in some cases to Heb. influence (2Ki 9:31; Jer 47:6).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

8.] Mark generally uses the direct address in the second person: see ver. 12.

ἔλεγεν] not imperf. for pluperf., either here or any where else; for He was saying to him, &c.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

8. ἔλεγεν γὰρ—The reason of the protest of the demons against Jesus’ interference with them was his command to them to vacate. It is difficult to find a place to put this in, as the man’s action and words in the preceding verse seem to succeed each other immediately in such a way as to make one act, occasioned apparently by his sight of Jesus at a distance. But evidently this sequence must be interrupted somewhere to introduce this.

αὐτῷ—to him. Only the man has been mentioned before, which would lead us to refer this to him. But the command is evidently addressed to the demon. The confusion is due to the identification of the two.

Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον—Come out, thou unclean spirit.1

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

For he said [ελεγεν] . Imperfect tense, he was saying; the force of which is lost both in the A. V. and Rev. The imperfect gives the reason for this strange entreaty of the demon. Jesus was commanding, was saying "come out;" and, as in the case of the epileptic child at the Transfiguration Mount, the baffled spirit wreaked his malice on the man. The literal rendering of the imperfect brings out the simultaneousness of Christ 's exorcism, the outbreak of demoniac malice, and the cry Torment me not.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 11 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is akáthartos (“unclean”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word akáthartos carries the sense “unclean.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 10:1 shares the word «unclean» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 3 words in this verse.
  • “the” occurs 3× in this single verse.
  • 9 distinct Greek lemmas span 11 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.