Luke 8:55

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 8:55 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 8:55 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/8/55.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.
  • King James Version Public Domain
    And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And her spirit returned, and she rose up immediately, and he ordered something to be given to her to eat.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat.
  • King James Version Public Domain
    And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that `something' be given her to eat.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And her spirite came againe, and she rose straightway: and he comanded to giue her meate.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And her spirit returned, and she arose immediately. And he bid them give her to eat.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and her spirit came back, and she arose immediately, and He directed that there be given to her to eat;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Her spirit returned, and she rose up immediately. He ordered them to get her something to eat.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And her spirit returned, and she rose up immediately, and he ordered something to be given to her to eat.
  • Darby Bible Public Domain
    And her spirit returned, and immediately she rose up; and he commanded [something] to eat to be given to her.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.
  • Webster's Bible Public Domain
    And her spirit came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    She came back to life, and she got up at once. Jesus told them to give her something to eat.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And her spirit came back to her and she got up straight away: and he gave orders that food was to be given to her.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Her spirit returned, and she got up at once. Then he told them to give her something to eat.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And hyr sprete came agayne and she roose strayght waye. And he commaunded to geve her meate.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

διέταξεν
diatássō
G1299
“to appoint”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G1223 and G5021

TDNT: 08:34,1

1. to arrange, appoint, ordain, prescribe, give order
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἐπέστρεψεν epistréphō G1994 “to turn” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  4. πνεῦμα pneûma G4151 “spirit” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  5. αὐτῆς autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Feminine
  6. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  7. ἀνέστη anístēmi G450 “to raise” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  8. παραχρῆμα parachrēma G3916 “immediately” Adverb
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. αὐτῇ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Feminine
  11. δοθῆναι dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Passive, Infinitive
  12. φαγεῖν phágō G5315 “to eat” Verb, Aorist, Active, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is διέταξεν to appoint G1299 — appearing just 15 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

διέταξεν to appoint G1299 occurs in 15 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • καὶ and G2532 ×3
  • αὐτῆς he G846 ×2

Cross-references

4

Topical passages linked to Luke 8:55 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 11:44 He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, "Free him, and let him go."
  • 1 Kings 17:21–23 He stretched himself on the child three times, and cried to Yahweh, and said, Yahweh my God, please let this child's soul come into him again.
  • Mark 5:43 He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.
  • Luke 24:41–43 While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 8:55 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

8:55 her life returned: Like the raising of the widow’s son (7:15), the girl’s normal mortal life was restored. At the final resurrection, believers will receive immortal, glorified bodies (see study note on 24:39).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 8:55 . τὸ πνεῦμα , her spirit returned = ψυχὴ in Act 20:10 . φαγεῖν : the order to give the resuscitated child food is not peculiar to Lk., but he places it in a more prominent position than Mk. to show that as she had been really dead she was now really alive and well; needing food and able to take it. Godet remarks on the calmness with which Jesus gave the order after such a stupendous event. “As simply as a physician feels the pulse of a patient He regulates her diet for the day.”

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The corpse was laid out, and the wench received life, and rose out of the bed, that all the world might see, she was not only restored to life, but also void of all sickness.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

give her meat--(See on Mar 5:43).

Next: Luke Chapter 9

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 55. And he commanded to give her meat.] Though she was raised to life by a miracle, she was not to be preserved by a miracle. Nature is God's great instrument, and he delights to work by it; nor will he do any thing by his sovereign power, in the way of miracle, that can be effected by his ordinary providence. Again, God will have us be workers together with him: he provides food for us, but he does not eat for us; we eat for ourselves, and are thus nourished on the bounty that God has provided. Without the food, man cannot be nourished; and unless he eat the food, it can be of no use to him. So, God provides salvation for a lost world, and bestows it on every penitent believing soul; but he neither repents nor believes for any man. A man repents and believes for himself, under the succours of God's grace.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(55) Her spirit came again.—The precise form of expression is peculiar to St. Luke, and is, perhaps, characteristic of the more accurate phraseology that belonged to him as a physician.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And her parents were astonished,.... At the miracle that was wrought, to see their child restored to life; to see her arise, walk, and eat, being in perfect health and strength, and no disorder attending her;

but he charged them that they should tell no man what was done. The Ethiopic version reads, "what he had done, nor any thing that was done" not that the thing itself could be concealed, but the way and manner in which, and the means by which it was done, and the circumstances of it; how that by taking her by the hand, and commanding her to arise, she forthwith arose, and walked and ate: Christ's meaning is, that he would not have them take any pains to publish this affair, or to make it more known than was necessary; not to acquaint any person with the particulars of it, but keep them as private as they could: his reasons for this; see Gill on Mar 5:43.

Next: Luke Chapter 9

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

This returning of the souls again, to reanimate the bodies of those whom Christ and his apostles raised from death, (and especially Lazarus, who had been dead four days) doth evidently prove the immortality of the soul. From this place we may also conclusively infer against our adversaries, who say, that every one goeth straight to heaven or hell, that it is not probable that they were called from the one or the other; and therefore from some third place.

====================

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

55. Commanded to give her meat—From miracle he hands her over to the usual means of life, honouring thereby the laws and course of nature, even after he had performed an act above the level of ordinary nature.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

He commanded to give her meat. She had been grievously ill, sick, we know, even to death; and now that the old strength and health had come back again, the Master felt she would at once, after her long abstinence, need food. Even the child"s mother was not so motherly as Jesus.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

55.] her spirit returned: see reff., in the former of which death had not taken place, but in the latter it had; so that no inference adverse to her actual death can be derived from the use of the word. The command to give her to eat, shews that she was restored to actual life with its wants and weaknesses; and in that incipient state of convalescence, which would require nourishment.

The testimony of Mark here precludes all idea of a recovery from a mere paroxysm—καὶ περιεπάτει. One who ἐσχάτως εἶχεν at the time of the father’s coming, and then died, so that it could be said of the minstrels and others who had time to assemble, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν,—could not, supposing that they were mistaken and she was only in a trance, have risen up and walked, and been in a situation to take meat, in so short a time after. Every part of the narrative combines to declare that the death was real, and the miracle a raising from the dead, in the strictest sense.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

55. ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς. There can be no doubt that the Evangelist uses the phrase of the spirit returning to a dead body, which is the accurate use of the phrase. Only the beloved physician makes this statement. In LXX it is twice used of a living man’s strength reviving; of the fainting Samson (Jdg 15:19), and of the starving Egyptian (1Sa 30:12). Note that Lk. has his favourite παραχρῆμα, where Mk. has his favourite εὐθύς; and comp. ver. 44, 5:25, 18:43, 22:60.

διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν. This care of Jesus in commanding food after the child’s long exhaustion would be of special interest to Lk. In their joy and excitement the parents might have forgotten it. The charge is somewhat parallel to ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητπὶ αὐτοῦ (7:15) of the widow’s son at Nain. In each case He intimates that nature is to resume its usual course: the old ties and the old responsibilities are to begin again.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 13 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is diatássō (“to appoint”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to appoint” (diatássō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 11:1, which shares the word «to appoint», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “and” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.