Luke 8:55 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:55 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπέστρεψεν
epistréphō
G1994
to turn
τὸ
ho
G3588
the
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
αὐτῆς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνέστη
anístēmi
G450
to raise
παραχρῆμα
parachrēma
G3916
immediately
καὶ
kaí
G2532
and
διέταξεν
diatássō
G1299
to appoint
αὐτῇ
autós
G846
he
δοθῆναι
dídōmi
G1325
to give
φαγεῖν
phágō
G5315
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.
-
King James Version Public Domain
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And her spirit returned, and she rose up immediately, and he ordered something to be given to her to eat.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).