Luke 8:33 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐξελθόντα
exérchomai
G1831
to come forth
δὲ
dé
G1161
but
τὰ
ho
G3588
the
δαιμόνια
daimónion
G1140
demon
ἀπὸ
apó
G575
from
τοῦ
ho
G3588
the
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
εἰσῆλθον
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τοὺς
ho
G3588
the
χοίρους
choîros
G5519
swine
καὶ
kaí
G2532
and
ὥρμησεν
hormáō
G3729
to stir up
ἡ
ho
G3588
the
ἀγέλη
agélē
G34
herd
κατὰ
katá
G2596
down
τοῦ
ho
G3588
the
κρημνοῦ
krēmnós
G2911
precipice
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
λίμνην
límnē
G3041
lake
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπεπνίγη
apopnígō
G638
to choke
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.
-
King James Version Public Domain
Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the demons, having come out from the man, entered into the pigs, and the herd rushed down the steep slope into the lake and was drowned.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).