Luke 23:55 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:55 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Κατακολουθήσασαι
katakolouthéō
G2628
to follow after
δὲ
dé
G1161
but
γυναῖκες
gynḗ
G1135
woman
αἵτινες
hóstis
G3748
whoever
ἦσαν
eimí
G1510
to be
συνεληλυθυῖαι
synérchomai
G4905
to come together
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
Γαλιλαίας
Galilaía
G1056
Galilee
αὐτῷ
autós
G846
he
ἐθεάσαντο
theáomai
G2300
to behold
τὸ
ho
G3588
the
μνημεῖον
mnēmeîon
G3419
memorial
καὶ
kaí
G2532
and
ὡς
hōs
G5613
as
ἐτέθη
títhēmi
G5087
to place
τὸ
ho
G3588
the
σῶμα
sōma
G4983
body
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid.
-
King James Version Public Domain
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the women who had come out of Galilee with him, having followed after, saw the tomb and how his body was put.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).