Luke 23:4

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 23:4 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 23:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/23/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no basis for a charge against this man."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no basis for a charge against this man."
  • King James Version Public Domain
    Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no cause in this man.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no basis for a charge against this man."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”
  • King James Version Public Domain
    Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then sayd Pilate to the hie Priests, and to the people, I finde no fault in this man.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Pilate said to the chief priests and to the multitudes: I find no cause in this man.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Pilate said unto the chief priests, and the multitude, `I find no fault in this man;'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Pilate said to the chief priests and the multitude, “I find no fault in this Man”;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Pilate said to the chief priests and the multitudes, “I find no fault in this man.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no cause in this man.”
  • Darby Bible Public Domain
    And Pilate said to the chief priests and the crowds, I find no guilt in this man.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Pilate said to the chief priests and the multitudes, “I find no basis for a charge against this man.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Then said Pilate to the chief priests, and to the people, I find no fault in this man.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I don't find this man guilty of any crime.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Pilate said to the chief priests and the people, In my opinion this man has done no wrong.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Then Pilate said to the chief priests and the crowd, “I find no fault in this man.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Then sayde Pylate to the hye prestes and to the people: I fynde noo faute in this man.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

αἴτιον
aítios
G159
“cause”
Adjective, Accusative, Singular, Neuter
Part of Speech
Adjective
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from the same as G154

TDNT: None

1. that which is the cause of anything resides, causative, causing a. the author 1. of a cause 2. of crime or offence
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. Πειλᾶτος Pilâtos G4091 “Pilate” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  4. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  6. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  7. ἀρχιερεῖς archiereús G749 “high priest” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  10. ὄχλους óchlos G3793 “multitude” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  11. οὐδὲν oudeís G3762 “nothing” Adjective, Accusative, Singular, Neuter, Negative
  12. εὑρίσκω heurískō G2147 “to find” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
  13. ἐν en G1722 “in” Preposition
  14. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  15. ἀνθρώπῳ ánthrōpos G444 “human being” Noun, Dative, Singular, Masculine
  16. τούτῳ hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Dative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is αἴτιον cause G159 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • αἴτιον cause G159

Shared distinctive vocabulary

αἴτιον cause G159 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

11

Topical passages linked to Luke 23:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 18:38 Pilate said to him, "What is truth?" When he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, "I find no basis for a charge against him.
  • Mark 15:14 Pilate said to them, "Why, what evil has he done?" But they cried out exceedingly, "Crucify him!"
  • Luke 23:14–15 and said to them, "You brought this man to me as one that perverts the people, and see, I have examined him before you, and found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.
  • Luke 23:22 He said to them the third time, "Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him."
  • Hebrews 7:26 For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
  • 1 Peter 1:19 but with precious blood, as of a lamb without spot, the blood of Christ;
  • 1 Peter 2:22 who did not sin, "neither was deceit found in his mouth."
  • Matthew 27:19 While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, "Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him."
  • Matthew 27:23–24 But the governor said, "Why? What evil has he done?" But they cried out exceedingly, saying, "Let him be crucified!"
  • John 19:4–6 Then Pilate went out again, and said to them, "Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him."
  • 1 Peter 3:18 Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 23:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Luk 23:4-9. Then said Pilate — After having heard his defence. See on Mat 27:11-14; and Mar 15:2-5. I find no fault in this man — I do not find that he either attempts or asserts any thing injurious to Cesar. And they were the more fierce — The priests were not disconcerted or abashed by the public declaration, which the governor, in obedience to conscience and truth, made of the prisoner’s innocence; for they persisted in their accusations with more vehemence than before, affirming that he had attempted to raise a sedition in Galilee. They probably mentioned Galilee, either to alarm Pilate, the Galileans being notorious for sedition and rebellion; or to influence him, knowing that he was prejudiced against the people of that country. Pilate, hearing of Galilee, asked whether the prisoner came out of that country? and, being informed that he did, he ordered him to be carried away immediately to Herod, who was then in Jerusalem. Perhaps he supposed that the prince, in whose dominions the sedition was said to have been raised, could be a better judge of the affair than he. Moreover, as Herod was a Jew, expert in the religion and customs of his country, the governor imagined, that he might have had influence with the priests to desist. Or, if at their solicitation he should condemn Jesus, Pilate thought to escape the guilt and infamy of putting an innocent person to death. He might also propose to regain Herod’s friendship, formerly lost, perhaps by encroaching on his privileges. But whatever was his motive, the king, who had of a long time desired to see Jesus, rejoiced at this opportunity; for he hoped he should have the pleasure of seeing him work some miracle or other. Nevertheless, because Herod had disregarded the admonitions of John the Baptist, and had been guilty of the heinous crime of putting him to death, Jesus, liberal as he was of his miracles to the poor and afflicted, would not work them to gratify the curiosity of a tyrant, nor so much as answered one of his questions, though, Luk 23:9, he proposed many to him, probably concerning the miracles which were reported to have been wrought by him. “In this our Lord followed the rule observed by God in the administration of his moral government. He bestows on men means, opportunities, and assistances, such as, if they improve them properly, will lead them to knowledge, holiness, and happiness. But, these being slighted by men, God, after waiting the determined time, for wise reasons, shuts up from them all the springs of grace, and leaves them hopeless of that salvation, which they have so long despised.” — Macknight.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

23:4 I find nothing wrong with this man! To Pilate, Jesus did not seem to be a political threat.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 23:4. Ὁ δὲ Πιλάτος, moreover [or then] Pilate said) Pilate perceived that Jesus professes Himself to be a King of such a kind, as would prove of no detriment to Cæsar’s sovereignty. For He was now alone, deserted even by His disciples. [Again and again Pilate avouched the faultless innocence of Jesus; but he did so in a peculiarly emphatic manner three times in all, Luk 23:4; Luk 23:14; Luk 23:22. Comp. Mat 27:24 (“He took water and washed his hands, saying, I am innocent of the blood of this just person; see ye to it”); Joh 19:4.—Harm., p. 547.]

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_23:4-5. In the avowal itself Pilate finds the sign that nothing blameworthy, etc.,to him it is the expression of the fixed idea of a harmless visionary.

ἐπίσχυον] is not, as there is no object in connection with it, to be taken actively (they strengthened their denunciation); but, with the Vulgate, Luther, Beza, and many others: they grew stronger, i.e. they became more emphatic, more energetic. Comp. Diod. v. 59; 1Ma_6:6, and the correlative κατίσχυον, Luk_23:23. Both kinds of usage are frequent in the LXX.

ἀνασείει] Observe, on the one hand, the present, denoting such a persistent urgency; and, on the other, the stronger and more direct expression than Luk_23:2 (διαστρέφ.) now used: he stirs up (Mar_15:11; Polyb. Fr. Hist. 66; Wesseling, ad Diodor. I. p. 615).

ἀρξάμ. κ.τ.λ.] as Mat_20:8.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 23:4 . αἴτιον , blameworthy, punishable (neuter of αἴτιος ) = αἰτία . Pilate arrived at his conclusion very swiftly. A glance sufficed to satisfy him that Jesus was no dangerous character. Probably he thought him a man with a fixed idea.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 4. I find no fault in this man.] According to Joh 18:36; Joh 18:38, Pilate did not say this till after our Lord had declared to him that his kingdom was not of this world; and probably not till after he had found, on examining witnesses, (Lu 23:14,) that all their evidence amounted to no proof, of his having set up himself for a temporal king. See Bishop PEARCE.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) I find no fault in this man.—The Greek term for “fault” is somewhat more technical than the. English, and is almost equivalent to what we call the “count” of an indictment. It may be noted that, as far as the New Testament is concerned, it is peculiar to St. Luke, in this chapter and in Luk_20:40.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

4. I find no fault in this man] This conclusion, which sounds so abrupt in St Luke, was the result of the conversation with Pilate in which Jesus had said “My Kingdom is not of this world.” It had convinced Pilate of His innocence, and he expressed his conviction in this unhesitating acquittal. The word for ‘fault’ (aition) occurs in Act_19:40.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then said Pilate to the Chief priests, and to the people,.... Both to the sanhedrim, and to the mob that were gathered together about the governor's palace on this occasion; and who were standing without the judgment hall, into which they would not enter, lest they should be defiled, and be unfit to eat the passover: wherefore Pilate came out to them; and this was the second time of his coming out to them, when he said the following words, Joh 18:28.

I find no fault in this man; no cause, or reason, why any punishment should be inflicted on him, and especially he be put to death; no crime that can be fastened on him, or accusation proved against him, or any thing that amounts to a charge of sedition: the man is an harmless and innocent man, that has done nothing against Caesar, or the government, and good of the nation; and therefore is not worthy of death, or of stripes, but should be discharged. This was Pilate's sense.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

4 Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

Ver. 4. See Joh 18:38.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

I find no fault - I see no evidence that he is guilty of what you charge him with. This was after Pilate had taken Jesus into the judgment-hall by himself and examined him “privately,” and had been satisfied in regard to the nature of his kingdom. See Joh 18:33-38. He was “then” satisfied that though he claimed to be “a king,” yet his kingdom was not of this world, and that “his” claims did not interfere with those of Caesar.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

4. I find no fault—How he came to the conclusion that a claim to be a king is no fault in this man, we might never be able to know from either of the first evangelists. But John, in the parallel passage, gives the details which the present narrative requires. He shows that Jesus satisfied Pilate that his kingship was no way dangerous to the imperial power. He was king in the realm of truth, where Caesar was no rival.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this Man. The Roman was interested in the poor Prisoner; perhaps he grudgingly admired him. He was so different to the members of that hated nation he had been brought into such familar contact with; utterly unselfish, noble with a strange nobility, which was quite unknown to officials and politicians of the school of Pilate; but as regards Rome and its views quite harm. less. The Roman evidently was strongly opposed to harsh measures being dealt out to this dreamy, unpractical, generous Enthusiast, as he deemed him.

Vers. 4-12. The majesty of meekness, etc.

Beautiful in the last degree, as a moral spectacle, is the sight of the meek but mighty Savior in the presence of the scornful human sovereign. But there are many lessons which we may gather on our way to that striking scene.

I HOW PITIFUL HUMAN AUTHORITY MAY PROVE TO BE! Poor Pilate, occupying his high seat of authority and power, is "driven with the wind and tossed," as if he were a leaf upon the ground. He "finds no fault in Jesus" (ver. 4), but he dares not acquit him; he is afraid of the men he is there to govern. He casts about for a way of escape; he at lasts hits upon the poor expedient of shifting the difficulty to other shoulders. He presents to us a very pitiable object as a man who sits in the chair of office, and dares not do his duty there. Authority divested of a manly courage and shaking with fear of consequences is a deplorable thing.

II HOW FEEBLE IS MERE PASSIONATE VEHEMENCE! The people, led by the priests, were "the more fierce" (ver. 5), insisting that Pilate should not release the Prisoner of whose innocence he was convinced. We see them, with hatred flashing from their eyes, indulging in frantic gestures of deprecation and incitement, loudly clamouring for the condemnation of the Holy One. Their urgency did, indeed, prevail for the moment, as vehemence frequently does. But into what a dire and terrible mistake it led them! to what a crime were they hastening! what awful issues were to spring from their success! How truly were they sowing the wind of which they would reap the whirlwind! Earnestness is always admirable; enthusiasm is often a great power for good; but passionate vehemence is nothing better than a noisy feebleness. It is not the presence of real power; it is the absence of intelligence and self-control. It leads men to actions which have a momentary success, but which end in a lasting failure and in sad disgrace.

III HOW UNFRUITFUL IS IDLE CURIOSITY. (Vers. 8, 9) Herod congratulated himself too soon. He reckoned on having a keen curiosity fully gratified; he thought he had this Prophet in his power, and could command an exhibition of his peculiar faculty, whatever that might prove to be. But he did not want to arrive at truth, or to be better able to do his duty or serve his generation; and Jesus Christ declined to minister to his royal fancy. He was silent and passive, though urged to speech and action. Christ will speak to our hearts, and will work for our benefit and blessing when we approach him in a reverent and earnest spirit; but to a worldly and irreverent curiosity he has nothing to say. It must retire ungratified, and come again in another mood.

IV HOW INCONSTANT IS UNSPIRITUAL FRIENDSHIP! Herod had very little to thank Pilate for, on this occasion; he appears to have mistaken a cowardly attempt to evade duty for a mark of personal respect or a desire to effect a reconciliation (ver. 12). A friendship that had to be renewed, and that was patched up in so slight a way and on such mistaken ground, would not last long and was worth very little. Friendship that is not built on thorough knowledge and on mutual esteem is exceedingly fragile and of small account. It is only common attachment to the same great principles and to the one Divine Lord that binds together in indissoluble bonds. Sameness of occupation, similarity of taste, exposure to a common peril, or the possession of a common hope, this is not the rock on which friendship will stand long; it rests on character, and on the character that is formed by close, personal intimacy with the one true Friend of man.

V HOW WRONG AND EVEN WICKED IS UNENLIGHTENED SCORN! (Ver. 11) Quite unimaginable is the uproarious laughter and the keen, low enjoyment with which the actors went through this wretched ribaldry, this (to us) most painful mockery. How little did they think that he whom they were so mercilessly insulting was the King he claimed to.be, and was immeasurably higher than the highest of them all! Wrong and wicked is human scorn. Often since then has it mocked at truth and wisdom, and poured its poor ridicule on the head of holiness and true nobility! It is not only the "stranger" who may prove to be the "angel unawares entertained;" it is also the man whom we do not understand, whom we may think entirely in the wrong, whom we are tempted to despise. Many are the mockers who will be fain, one day, to receive a gracious pardon from the object of their derision.

VI HOW MAJESTIC IS SPIRITUAL MEEKNESS! (Ver. 11) We know well how our Lord bore this cruel trial. "A silent Man before his foes" was he. Able at any moment to bring them into utmost humiliation, to turn the mocking glance of triumph into the countenance blanched with unspeakable fear, and the brutal laugh of mockery into a cry for mercy, he stood without a blow, without a word on his own behalf, enduring as one that saw the invisible and the eternal. There is nothing more majestic than a calm endurance of wrong. To accept without return the strong buffeting of cruelty, to take without reply the more keen and piercing utterance of falsehood, because stillness or silence will advance the cause of truth and the kingdom of God, this is to be very "near the throne" on which it is our highest ambition to be placed; it is to be carrying out, most acceptably, the commandment of the meek, majestic Savior as he says to us, "Follow me! C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Then said Pilate - After having heard his defense-I find no fault in this man - I do not find that he either asserts or attempts any thing seditious or injurious to Caesar.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

4. οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον κ.τ.λ. This conclusion, which sounds so abrupt in St Luke, was the result of the conversation with Pilate in which Jesus had said “My Kingdom is not of this world.” It had convinced Pilate of His innocence, and he expressed his conviction in this unhesitating acquittal. The word for ‘fault’ (αἴτιον) occurs in Act 19:40.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

4.] The preceding question had been asked within the prætorium—a fact which our narrator does not adduce,—representing the whole as a continuous conversation in presence of the Jews: see John, ver. 38. We may remark (and on this see Matt., ver. 18: Mark, ver. 10) that Pilate must have known well that a man who had really done that, whereof Jesus was accused, would be no such object of hatred to the Sanhedrim. This knowledge was doubtless accompanied (as the above-cited verses imply) with a previous acquaintance with some of the sayings and doings of Jesus, from which Pilate had probably formed his own opinion that He was no such King as His foes would represent Him. This is now confirmed by His own words (as related by John); and Pilate wishes to dismiss Him, finding no fault in Him.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

4. καὶ τοὺς ὄχλους. The first mention of them. The procession of the Sanhedrin would attract a crowd; and perhaps some had come to ask for the customary release of a prisoner (Mar 15:8).

αἵτιον. = αἰτία is peculiar to Lk., and is always combined with a negative: vv. 14, 22; Act 19:40.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 17 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is aítios (“cause”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “cause” (aítios) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “cause” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Luke 23:14 shares the word «cause» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Reading how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 8 words in this verse.
  • “the” occurs 4× in this single verse.
  • 14 distinct Greek lemmas span 17 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.