Luke 22:10

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 22:10 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 22:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/22/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He said to them, "Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He said to them, "Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.
  • King James Version Public Domain
    And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he answered them, “Behold, you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house into which he enters.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He said to them, "Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He answered, “When you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him to the house he enters,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He answered, “When you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him to the house he enters,
  • King James Version Public Domain
    And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then he said vnto them, Beholde, when ye be entred into the citie, there shall a man meete you, bearing a pitcher of water: folowe him into the house that he entreth in,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he said to them: Behold, as you go into the city, there shall meet you a man carrying a pitcher of water: follow him into the house where he entereth in.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And he said to them, `Lo, in your entering into the city, there shall meet you a man, bearing a pitcher of water, follow him to the house where he doth go in,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And He said to them, “Behold, in your entering into the city, a man will meet you there, carrying a pitcher of water, follow him into the house where he goes in,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He answered them, “Listen, when you have entered the city, a man bearing a pitcher of water will meet you. Follow him into the house that he goes into.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he answered them, “Behold, you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house into which he enters.
  • Darby Bible Public Domain
    And he said to them, Behold, as ye enter into the city a man will meet you, carrying an earthen pitcher of water; follow him into the house where he goes in;
  • World Messianic Bible Public Domain
    He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he said to them, Behold, when ye have entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He replied, “When you enter the city you'll meet a man carrying a jar of water. Follow him and go into the house he enters.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he said to them, When you go into the town you will see a man coming to you with a vessel of water; go after him into the house into which he goes.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    He said to them, “Behold, when you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him into the house he enters
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he sayd vnto them. Beholde when ye be entred into the cite ther shall a man mete you bearinge a pitcher of water him folowe into the same housse that he entreth in

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

κεράμιον
kerámion
G2765
“earthen vessel”
Noun, Accusative, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from a presumed derivative of G2766

TDNT: None

1. an earthen vessel, a pot, jar 2. a jug or pitcher 3. a water pitcher
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  4. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  5. ἰδοὺ horáō G3708 “to see” Verb, Aorist, Middle, Imperative, 2nd person, Singular
  6. εἰσελθόντων eisérchomai G1525 “to enter” Verb, Aorist, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
  7. ὑμῶν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Plural
  8. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  9. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  10. πόλιν pólis G4172 “city” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  11. συναντήσει synantáō G4876 “to meet with” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  12. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  13. ἄνθρωπος ánthrōpos G444 “human being” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  14. ὕδατος hýdōr G5204 “water” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  15. βαστάζων bastázō G941 “to take up” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  16. ἀκολουθήσατε akolouthéō G190 “to follow” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  17. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  18. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  19. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  20. οἰκίαν oikía G3614 “house” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  21. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  22. ἣν hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Feminine
  23. εἰσπορεύεται eisporeúomai G1531 “to enter” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

24
words
18
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κεράμιον earthen vessel G2765 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κεράμιον earthen vessel G2765 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

5

Topical passages linked to Luke 22:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 16:4 But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you.
  • 1 Samuel 10:2–7 When you are departed from me today, then you shall find two men by Rachel's tomb, in the border of Benjamin at Zelzah; and they will tell you, The donkeys which you went to seek are found; and, behold, your father has left off caring for the donkeys, and is anxious for you, saying, What shall I do for my son?
  • Matthew 26:18–19 He said, "Go into the city to a certain person, and tell him, 'The Teacher says, "My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples."'"
  • Acts 8:26–29 But an angel of the Lord spoke to Philip, saying, "Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert."
  • Luke 19:29–40 It happened, when he drew near to Bethsphage and Bethany, at the mountain that is called Olivet, he sent two of his disciples,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 22:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

22:10 A man carrying a pitcher of water would have been an unusual sight, because women normally carried the water.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

when ye are entered the city--He Himself probably stayed at Bethany during the day.

there shall a man, &c.--(See on Luk 19:29-32).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) A man . . . bearing a pitcher of water.—The signal is one of the details common to St. Mark and St. Luke. (See Note on Mar_14:13.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. a man...bearing a pitcher of water] A very unusual sight in the East, where the water is drawn by women. He must probably have been the slave of one who was an open or secret disciple; unless we have here a reference to the Jewish custom of the master of a house himself drawing the water with which the unleavened bread was kneaded on Nisan 13. If so the “man bearing a pitcher of water” may have even been the Evangelist St Mark, in the house of whose mother, and probably in the very upper room where the Last Supper was held, the disciples used at first to meet (Act_12:12). The mysteriousness of the sign was perhaps intended to baffle, as long as was needful, the machinations of Judas.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And ye shall say unto the goodman of the house,.... The master of it; for the man bearing the pitcher of water seems to be a servant only:

the master saith unto thee: by these his two disciples, Peter and John; it looks as if the word "master", as peculiar to Christ, and by way of eminency belonging to him, Mat 23:10 was well known to those who believed, and were followers of him, as the man of this house might be; see Joh 11:28. The Syriac and Persic versions read, "our master saith", and leave out the other phrase, to thee:

where is the guest chamber; or dining room: the word properly signifies an inn, or place to wait at; so called, from travellers unloosing their burdens there, either from themselves, or their beasts; the Arabic version renders it, "the place of my rest": a place for refreshment and feasting:

where I shall eat the passover with my disciples? who were a sufficient number to eat the passover lamb by themselves; See Gill on Mat 26:18.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

Ver. 10. See Mat 26:17-18, &c.; Mar 14:12.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. A man bearing a pitcher—Doubtless a servant coming with water from the western part of the city as the apostles entered the eastern part.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you. The name of the man who should meet them was omitted purposely, think Theophylact and others, lest the place of meeting should be prematurely known to Judas. Bearing a pitcher of water. This would be an unusual sight in an Oriental city, where the water is drawn by women. It is probable that the "man" whom the Master foretold John and Peter would meet, was the master of the house, who, according to the Jewish custom on the 13th of Nisan, before the stars appeared in the heavens, had himself to go to the public fountain to draw the water with which the unleavened bread for the Passover Feast was kneaded.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

He answered them

"Jesus answered Peter and John"

Listen

Jesus used this word to tell them to pay close attention and to do exactly what he tells them.

a man bearing a pitcher of water will meet you

"you will see a man carrying a pitcher of water"

bearing a pitcher of water

"carrying a jar with water in it." He probably would be carrying the jar on his shoulder.

Follow him into the house

"Follow him, and go into the house"

The Teacher says to you, "Where is the guest room ... disciples?"

The quote beginning with "Where is the guest room" is a direct quote of what Jesus, the teacher, wants to say to the master of his house. It can be translated as an indirect quotation. AT: "Our teacher asks where the guest room is in which he will eat the Passover with his disciples." or "Our teacher says to show us the guest room where he will eat the Passover with us and the rest of his disciples." (See: Direct and Indirect Quotations)

The Teacher

This refers to Jesus.

eat the Passover

"eat the Passover meal"

translationWords

lord

teacher

Passover

disciple

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

10. ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων. A very unusual sight in the East, where the water is drawn by women. He must probably have been the slave of one who was an open or secret disciple; unless we have here a reference to the Jewish custom of the master of a house himself drawing the water with which the unleavened bread was kneaded on Nisan 13. If so the “man bearing a pitcher of water” may have even been the Evangelist St Mark, in the house of whose mother, and probably in the very upper room where the Last Supper was held, the disciples used at first to meet (Act 12:12). The mysteriousness of the sign was perhaps intended to baffle, as long as was needful, the machinations of Judas.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

10.] There can, I think, be no question that this direction was given in superhuman foresight, just as that in ch. 19:30: see also 1Sa 10:2-8, and Mat 17:27. This person carrying water would probably be a slave, and the time, towards evening, the usual hour of fetching in water.

11,

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

10. The care with which Jesus avoids an open statement to all the disciples as to the place ordained for the supper may be explained in the same way. Until His hour is come Judas must be prevented from executing his project: and no miracle is wrought, where ordinary precautions suffice. In what follows Lk. and Mk. are almost identical: Mt. is more brief.

Evidently the ἄνθρωπος is not the head of the household, but a servant or slave: the carrying of water was specially the work of slaves or of women (Deu 29:11; Jos 9:21-27; Gen 24:11; Joh 4:7). The head of the house is in the house (vv. 10, 11). The suggestion, therefore, that this is the master of the house drawing the water for making the bread, according to Custom, on the 13th of Nisan, falls to the ground. This incident gives no help in deciding between the 13th and the 14th., The water was more probably for washing the hands before the evening With κεράμιον ὕδατος comp. ἀλάβαστρον μύρου (7:37). As in the case of the colt (19:30), we are uncertain whether this is a case of supernatural knowledge, or of previous arrangement,, but in both cases prophetic prescience seems to be implied.

For amphoram aquæ portans (Vulg.) bajulans bascellum (vascellam) aquæ (d).

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

A man - pitcher. See on Mr 14:13.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 24 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kerámion (“earthen vessel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “earthen vessel” (kerámion) contribute to the verse as a whole?
  2. Mark 14:13 shares the word «earthen vessel» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “into” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.